솔대왓의 추억

かめが　のんびりさんぽをたのしんでいると、うさぎがとんできました。 거북이가 한가로이 산책을 하고 있을 때 토끼가 뛰어 왔습니다. 「やあ、かめさん。きみはとってものろいね。これから　のろがめと、なまえをかえたらどうだい。」 「야, 거북이. 자네는 정말 느리군. 이제..

All bets are off. 모든 게 허사가 되었지 뭐야. Aren't we all? 다 그렇지 않나? Behind my back? 나 몰래 그런 짓을? Bummer. 저런? Coffee my ass. 커피 좋아하네. Could be. 그럴 수도 있겠지. Every man for himself. 나부터 살고 봐야지. Fair enough. 그렇다면, 뭐. Feels like old times. 옛날 생각네네. Here goes nothing. 한번 해 ..

牛和蛙(소와 개구리) 一头牛到水潭边去喝水，踩着了一群小蛙，并踩死了其中一只。 소 한 마리가 물가에 와서 물을 마시는데 작은 개구리 무리 중에 한 마리가 밟혀 죽었다. 小蛙妈妈回来后，见到 少了一个儿子，便问他的兄弟们，他到&..

※ 东家长西家短 [dōngjiāchángxījiāduǎn] 이러쿵저러쿵 남의 집 얘기를 하다 <예문> 有天晚上，我和母亲正聊得热火朝天，无非东家长西家短，或者是些陈年旧事，甚至，有些是母亲已经复述过N遍的老故事，但我&#2020..

□ cache 숨겨두는 장소, 땅굴. 저장물, 은닉물 □ cantankerous 심술궃은(ill-natured), 툭하면 싸우는 □ carpetbagger (연고가 없는 지역에서 선거에 나선) 뜨내기 출마자 □ cerebral [sérəbrəl] 대뇌의; 뇌의; 지성에 호소하는, 지적인; 사색적인 □ checkmate 격파, 좌절 □ chewy 잘 씹어지지 ..

* Говорить (imperfective) Поговорить (Perfective) □ Present Tense Я говорю, поговрю Мы говорим, поговорим Ты говоришь, поговоришь Вы говорите, поговорите Он, она говорит, ..

很久以前，在一棵大树上有着一个凤凰的窝，那窝里有两只蛋。 아주 오래 전에 한 그루의 큰 나무에 봉황의 둥지가 있었는데 거기에는 두 개의 알이 있었다. 一天因为地震一只蛋掉进了山下的养鸡厂里。 어느 날 지진 때문에 알 하나가 ..

☐ A burnt child dreads fire: 자라보고 놀란 가슴 솥뚜껑보고 놀란다 ☞ A bad experience or a horrifying incident may scar one's attitude or thinking for a lifetime. ☐ A friend in need is a friend indeed: 어려울 때의 친구가 진정한 친구다 ☞ A friend who helps when one is in trouble is a real friend. ☐ A hungry man is an angry man:..

Act your age. 나이 값 좀 하시죠. Are you with me? 이해됩니까? Butt out. 참견 마. ※ butt (머리·뿔 따위로) 받다[밀치다]. 부딪치다. ∼ in (구어) 말참견하다; 간섭[방해]하다. ∼ into (구어) 말참견을 하다. ∼ out (속어) 말참견을 그만두다. Can I pick your brain? 아이디어 좀 빌려 주세요. Can you be more speci..

□ baffle 좌절시키다, 실패로 끝나게 하다, ┅의 의표를 찌르다.곤란케 하다, 당황케 하다. ┅을 차단하다. 헛수고 하다, 헛물켜다, 허위적거리다, 고투하다. This ∼d him out of his design. 이것으로 그의 계획은 실패로 돌아갔다. His behaviour baffles me. 그의 행동이 나는 몹시 당황스럽다. I'm ..