이솝우화(牛和蛙)

 

  牛和蛙(소와 개구리)

 

一头牛到水潭边去喝水，踩着了一群小蛙，并踩死了其中一只。

소 한 마리가 물가에 와서 물을 마시는데 작은 개구리 무리 중에 한 마리가 밟혀 죽었다.

 

小蛙妈妈回来后，见到 少了一个儿子，便问他的兄弟们，他到哪里去了。

작은 개구리 엄마가 돌아와서 아이들이 한 명 적은 것을 보고 아이들에게 한 명은 어디 갔느냐고 물었다.

 

一只小蛙说：“亲爱的妈妈，他死了。刚才有一头巨大的四足兽来到潭边，用他的蹄子踩死了我们的兄弟。”

한 마리 개구리가 “사랑하는 엄마, 그는 죽었어요. 아까 네 발 달린 아주 큰 짐승 한 마리가 물가에 와서 발굽으로 우리들 형제를 밟아 죽였어요.”

 

蛙妈妈一边尽力鼓气， 一边问道：“那野兽是不是这个样子，这般大小呢？”

개구리 엄마는 한편으로는 배를 불리고 한편으로는 묻기를

“그 짐승은 이렇게 생겼고 이만큼 컸니?”

 

小蛙说：“妈妈，您别再鼓气了。我想您不可能和那怪物一样大小，再鼓气就会把肚子胀破。”

아들 개구리가 “엄마, 제발 배를 불리지 마세요. 엄마는 그 짐승만큼 크게 할 수 없으니까요. 다시 배를 불리면 배가 터져 버려요.”