생활영어(6)

All bets are off. 모든 게 허사가 되었지 뭐야.

Aren't we all? 다 그렇지 않나?

Behind my back? 나 몰래 그런 짓을?

Bummer. 저런?

Coffee my ass. 커피 좋아하네.

Could be. 그럴 수도 있겠지.

Every man for himself. 나부터 살고 봐야지.

Fair enough. 그렇다면, 뭐.

Feels like old times. 옛날 생각네네.

Here goes nothing. 한번 해 보자.

How shall I put it. 뭐랄까.

I'ii be damned. 이거, 놀라운데?

I'm in trouble. 나 큰일 났어.

I'm not that bad. 그 정도는 아니야.

I've still got it. 나 옛날 실력 그대로야.

I knew it. 그럴 중 알았지.

It's a no-brainer. 아주 쉬워.

It figures. 그렇겠지.

Just in case. 혹시 모르니까.

Just my luck. 내 복이지 뭐.

Keep telling yourself that. 착각은 자유.

Kind of. 좀 그렇지.

Life sucks. 사는 게 뭔지.

Look who's talking. 사돈 남말 하네.

Lucky you. 좋겠다.

Not again. 또야?

Oh, shoot! 이런!

Poor thing. 가없어라.

Same difference. 그거나 그거나.

Saved by the bell. 종 때문에 살았네.

Story of my life. 내 인생이 그렇지 뭐.

Thank god. 천만다행이야.

That examplains it. 그래서 그랬군.

That I can do. 그거라면 할 수 있지.

That was close. 큰일 날 뻔 했다.

There you go again. 또 시작이네.

What's the world coming to? 말세로군.

What's up with that? 왜 저러지?

What are the odds? 어떻게 그런 일이?

What can you do? 그러니 어쩌겠어?

What do I do now? 나 이제 뭐 하지?

What do you know? 별일 다 있네.

What does that make me? 그럼 난 뭐야?

What have I done? 내가 무슨 짓을 한 거지?

What was I thinking? 내가 왜 그랬지?

Whatever. 그러거나 말거나.

You've got to admit it. 안정할 건 인정해.

You live and learn. 별일 다 보겠네.

You never know. 그건 아무도 몰라.

 

* 출처: 네이티브는 위운 영어로 말한다