성어(东家长西家短)

※ 东家长西家短 [dōngjiāchángxījiāduǎn] 이러쿵저러쿵 남의 집 얘기를 하다

<예문>

 

有天晚上，我和母亲正聊得热火朝天，无非东家长西家短，或者是些陈年旧事，甚至，有些是母亲已经复述过N遍的老故事，但我们俩，说者不倦，听者不厌。

 

어느 날 저녁 나와 어머니는 대화의 열기가 대단하였는데 남의 흉을 보는 얘기가 아니면 몇 가지 지나간 일에 대한 것이었다.

심지어 어머니는 몇 번이고 전에 말씀했던 이야기도 있었다. 그러나 우리들 사이에 말하는 사람은 지칠 줄 모르고 듣는 사람은 지루한 줄 몰랐다.

 

※ 热火朝天 [ rèhuǒcháotiān ] 열기가 하늘을 찌른다.