솔대왓의 추억

우리 나라에서 '坦然'이라 하면 고려 중기인 승려를 말합니다. 坦然은 경상남도 밀양 출신으로 13세에 6경(經)의 대의(大義)에 통하였고, 1085년(선종 2) 명경과(明經科)에 합격하였습니다. 서예에도 조예가 뛰어나며 국사(國師)로 추증(追贈)되는 인물입니다. 그러나 중국어 '坦然'은 ..

篇幅[piānfu]는 두 가지 뜻을 가지고 있습니다. 1.편폭. 문장의 길이 文章篇幅过长，应作一定删减。 편폭이 너무 길어서 어느 정도 줄여야 한다. 2.(책·신문 등의) 지면 本报今天用整整四版的篇幅报道奥运会的消息。발음듣기 본 신문은 오늘 장장 4면에 걸쳐 올림픽 소식을 보도..

糟蹋는 [zāotà]로 발음하는데 HSK 6급에 출제될 수 있는 어려운 단어입니다. 1. 낭비하다. 못 쓰게 하다. 손상하다. 망치다. 파괴하다. 不要糟蹋粮食。양식을 낭비하지 마라. 2. 모욕하다. 짓밟다. 你这话可真有些糟蹋人。너의 이 말은 정말 모욕적이다. 3. 유린하다. 능욕하다. 这个..

千丝万缕 [ qiān sī wàn lǚ ] 는 '대단히 복잡하게 얽혀 있다, 관계가 밀접하다'의 뜻입니다. <예문> 有着千丝万缕的联系 yŏuzhe qiānsīwànlǚ de liánxì 대단히 복잡하게 관련되어 있다 被撕成千丝万缕的心。 bèi sī chéng qiānsīwànlǚ de xīn 천 갈래 만 갈래로 찢어질 ..

悄悄的(qiāoqiāode)는 '몰래, 아무도 모르게'의 뜻입니다. <예문> 这件事不管怎么样应该悄悄的处理。 zhè jiàn shì bù guăn zĕnmeyàng yīnggāi qiāoqiāode chŭlĭ 이 일은 어떻게든지 조용히 처리해야만 한다. 然后悄悄的把兔子塞到前面一家的笼子里。 ránhòu qiāoqiāode b..

潜逃[qiántáo] 는 동사로 '죄인 등이 몰래 도망가다'의 뜻입니다. 우리는 잠적 (潛跡/潛迹)이라고 하는데 중국어로는 '잠도'라고 합니다. 참고로 '逃'는 '도망할 도' 입니다. <예문> 乘隙潜逃	 기회를 타서 잠적하다. 负罪潜逃	 죄를 쓰고 도망치다. 畏罪潜逃	 죄..

挑剔[tiāotī] 는 동사로 '(결점·잘못 등을) 지나치게 트집잡다'의 뜻입니다. <예문> 我对吃的不太挑剔。	 전 음식을 별로 가리지 않습니다. 不要过分挑剔。	 너무 고르지 말라. 性格无可挑剔。 성격이 둥글다. 他交朋友挑剔。	 그는 친구를 사귀는데 까다롭다..

过户는 부동산 용어로 '소유권을 이전하다'의 뜻입니다. <예문> 过户登记. 등기 이전 办理房产过户手续。부동산의 명의 이전 수속을 밟다. 其中86名已完成了过户程序。이 가운데 86명은 명의변경까지 마쳤다. 受委托代办房屋过户的登记。	 가옥 이전 등기의 대행을 수탁..

暴跳如雷[bàotiàorúléi]는 성어로 '우레와 같이 발을 구르고 고함을 치다. 노발대발하다. 격노하다.'의 뜻입니다. <예문> 他更是暴跳如雷。	 그는 더욱 미친 듯이 날뛰었다. 在愤怒时，他会暴跳如雷。	 분노했을 때 그는 노발대발할 것이다. 我一说他是盗贼，他就..

陡(dǒu), 陡峭(dǒuqiào)와 峻峭(jùnqiào)는 형용사로 '가파른'의 뜻입니다 <예문> .这山坡儿太陡	 이 산비탈은 너무 가파르다 那座小山朝南陡降。	 그 언덕은 남쪽으로 가파르다 但从这里到山顶之间是很陡峭的。	 그러나 이곳부터 정상으로 이어지는 능선까..