중국어 한마디(潜逃)

 

潜逃[qiántáo] 는 동사로 '죄인 등이 몰래 도망가다'의 뜻입니다.

 

우리는 잠적 (潛跡/潛迹)이라고 하는데 중국어로는 '잠도'라고 합니다. 참고로 '逃'는 '도망할 도' 입니다.

 

 

<예문>

 

乘隙潜逃 기회를 타서 잠적하다.

 

负罪潜逃 죄를 쓰고 도망치다.

 

畏罪潜逃 죄가 두려워 몰래 도망치다.

 

携款潜逃 돈을 가지고 도망하다.

 

越狱潜逃 탈옥하여 도망하다.

 

潜逃海外 해외로 잠적하다

 

主犯已潜逃。 주범은 이미 도망쳤다.

 

防止罪犯潜逃 죄인들이 몰래 도망가지 못하게 방지하다.

 

私图越境潜逃 몰래 국경을 넘어 도주하려 기도하다.

 

卷款潜逃的贪官. 돈을 가지고 달아난 탐관오리

 

犯罪分子化名潜逃。범죄자가 이름을 바꾸고 몰래 도망가다.

 

他暗地里携款潜逃。그는 은연중에 돈을 들고 도망갔다.

 

他案发之后曾畏罪潜逃。그는 사건의 진상이 밝혀지자 처벌이 두려워 몰래 도주했다.

 

那个售货员携销售款潜逃。 그 점원은 매상금을 갖고 잠적했다.

 

公司一倒闭，总经理就潜逃了。회사가 부도가 나자 사장은 잠적해버렸다.

 

他去年在因毒品罪受审时弃保潜逃了. 그는 작년에 마약 관련 혐의로 재판을 받던 중 보석 상태에서 잠적했다.

 

但没有过7日这位教师就畏罪潜逃了。 이 교사는 7일 이후 연락을 끊고 잠적했다.

 

警方想把他的越狱潜逃和谋杀案联系起来。경찰측은 그의 탈옥 도주와 모살 사건을 연계시키려 한다.

 

韩国知名建设企业出纳员提取74.6亿韩元现金潜逃。유명 건설업체 자금 담당 직원이 74억 6000만 원을 현금으로 인출해 달아났다.

 

正在追捕在釜山杀害加莫夫将军后潜逃的恐怖分子。부산서 피살 러시아 마피아 장군 살해후 도주한 테러범.

 

并对正在潜逃的计划调整室长韩某等2人发出全国通缉令 달아난 기획조정실장 한 모 씨 등 2명을 전국에 수배했다.

 

文某走私赌博机的行为败露并被判处罚款5亿5千万韩元后潜逃。 문 씨는 오락기를 밀수해 판매하다 적발돼 벌금 5억 5000만 원을 선고받았지만 내지 않고 잠적했다.

 

 

 

* 내용 출처 : 네이버

* 사진 출처 : Facebook