중국어 한마디(暴跳如雷)

 

暴跳如雷[bàotiàorúléi]는 성어로 '우레와 같이 발을 구르고 고함을 치다. 노발대발하다. 격노하다.'의 뜻입니다.

 

 

<예문>

 

他更是暴跳如雷。

그는 더욱 미친 듯이 날뛰었다.

 

在愤怒时，他会暴跳如雷。

분노했을 때 그는 노발대발할 것이다.

 

我一说他是盗贼，他就暴跳如雷。

내가 도둑놈이라고 했더니 그는 길길이 뛰었다.

 

他在房子里暴跳如雷，乱摔东西。

그는 집안에서 우뢰와 같이 날뛰며 물건을 던졌다.

 

孩子一顶嘴，男子更加暴跳如雷。

아이가 대들자 남자는 더욱 화를 내며 날뛰었다.

 

她暴跳如雷，宣称自己是清白的。

그녀는 펄펄 뛰면서 자신의 무죄를 주장했다.

 

他发现自己被骗了以后气得暴跳如雷

그는 자기가 속았다는 것을 알고는 화가 나서 천둥같이 펄쩍펄쩍 뛰었다.

 

一听女儿要当修女，父亲暴跳如雷。

수녀가 되겠다는 딸의 말에 아버지는 펄펄 뛰셨다.

 

她被他们暴跳如雷的举动吓得赶紧跑开了

그녀는 그들이 길길이 날뛰는 모습에 놀라서 재빨리 달아났다.

 

这使我暴跳如雷并且使我下决心要证明他错了.

그 때문에 나는 화가 나서 펄펄 뛰었으며 그가 틀리다는 것을 증명하겠다고 결심하게 되었다.

 

 

 

*내용 출처 : 네이버

*사진 출처 : Facebook