솔대왓의 추억

目(め)에 관한 관용어입니다. 目(め)を皿(さら)のようにして捜(さが)す 눈을 왕방울같이 뜨고 샅샅이 뒤지다 はたから変(へん)な目(め)で見(み)られる 주위에서 이상한 눈으로 보다 色(いろ)っぽい目(め)をする 색정적인 눈짓을 하다(추파를 던지다) 目(め)に入(い)る 눈에 들다; 마..

さも[然も] 는 '아주;정말, 그럴 수도;그렇기도' 라는 뜻입니다. <예문> 然(さも)満足(まんぞく)そうに 아주 만족한 듯이 然(さも)悲(かなし)そうに話(はな)す 참으로 슬픈 듯이 이야기하다 然(さも)自分(じぶん)がほめられたかのようだ 마치 자기가 칭찬이라도 받은 것 같다 然..

へたへた는 '힘이 빠져 쓰러지는 모양으로 '털썩' 의 뜻입니다. へたへた :体力や気力を失くして、立っていられなくなる様子。 (체력이나 기력을 잃어 서 있을 수 없는 모양) <예문> 急きゅうの腹痛ふくつうでその場ばにしゃがみ込こんだ 갑작스러운 복통으로 그 자리에 쭈..

さては는 두 가지 뜻이 있습니다. 1. 먼저 '끝내는; 결국에는; 드디어는; 그 위에; 그리고 또' 라는 의미로 쓰입니다. かき、なし、さてはバナナと山ほど食べた 감, 배, 그리고 또 바나나까지 엄청나게 먹었다. 2. 비로소 알아차리게 된 때에 내는 말로 '그러고 보니; 그렇다면 (틀림..

打(ぶ)ちまける는 '모조리 털어 내다, 숨김없이 털어놓다' 의 뜻입니다. <예문> バケツの水(みず)を打(ぶ)ちまける 양동이의 물을 쏟아 버리다 箱(はこ)の中(なか)を打(ぶ)ちまけて物(もの)を捜(さが)す 상자 속을 모조리 털어 내고 물건을 찾다 不満(ふまん)[内情(ないじょう)]..

委(ゆだ)ねる는 '맡기다, 위임하다, 내맡기다' 의 뜻입니다. <예문> 協商(きょうしょう)の全権(ぜんけん)を委(ゆだ)ねる 협상의 전권을 맡기다 判断(はんだん)を読者(どくしゃ)に委(ゆだ)ねる 독자의 판단에 맡기다 息子(むすこ)に後事(こうじ)を委(ゆだ)ねる 아들에게 뒷일을 ..

次第(しだい)는 '순서, 차차로;점점, 되어 가는 대로' 의 뜻입니다. <예문> 空(そら)が次第(しだい)次第(しだい)に暗(くら)くなる. 하늘이 점점 어두워지다 式(しき)の次第(しだい)を掲示)けいじ)する 식순(式順)을 게시하다 ことの次第(しだい) 일이 되어가는 형편 次第(しだい)..

余儀(よぎ)ない는 '어쩔 수 없다; 부득이하다' 의 뜻입니다. <예문> 余儀(よぎ)ない事情(じじょう) 부득이한 사정 余儀(よぎ)なく承知(しょうち)する 어쩔 수 없이 승낙[사임]하다 それも余儀(よぎ)ない事(こと)だ 그것도 부득이한 일이다 今(いま)や比率(ひりつ)を5.25％引(ひ)..

ざるをえない는 동사나 조동사의 미연형(未然形)에 붙여 '…하지 않을 수 없다; …해야 하다.' 의 뜻입니다. <예문> 言(い)わざるを得(え)ない 말하지 않을 수 없다; 말해야 한다 そうせざるを得(え)ない 그렇게 하지 않을 수 없다 これはほとんど会長(かいちょう)と会長(かい..

したび[下火] 는 '불 기운이 약해짐; 전하여, 한고비 지남; 기운이 꺾임; 누꿈해짐.' 의 뜻입니다. <예문> 火ひの手てが下火したびになる 불길이 수그러지다 切手きってブームもようやく下火したびになった. 우표 붐도 점차로 식었다 流行りゅうこう[流感りゅうかん]が下火..