일본어 한마디(へたへた)

 

へたへた는 '힘이 빠져 쓰러지는 모양으로 '털썩' 의 뜻입니다.

 

へたへた :体力や気力を失くして、立っていられなくなる様子。 (체력이나 기력을 잃어 서 있을 수 없는 모양)

 

 

<예문>

 

急きゅうの腹痛ふくつうでその場ばにしゃがみ込こんだ

갑작스러운 복통으로 그 자리에 쭈그리고 앉았다

 

☆ しゃがみこむ[しゃがみ込む] :웅크리고[쭈그리고] 앉아 움직이지 않다.

 

へたへたと倒たおれる 털썩 쓰러지다

 

へたへたとしりもちをつく 힘없이 털썩 주저앉다

 

気落きおちしてへたへたとその場ばに座すわりこむ 낙담해서 그 자리에 털썩 주저앉다

 

 

* 출처 : 네이버 사전