일본어 한마디(しだい)

 

次第(しだい)는 '순서, 차차로;점점, 되어 가는 대로' 의 뜻입니다.

 

 

 

<예문>

 

空(そら)が次第(しだい)次第(しだい)に暗(くら)くなる. 하늘이 점점 어두워지다

 

式(しき)の次第(しだい)を掲示)けいじ)する 식순(式順)을 게시하다

 

ことの次第(しだい) 일이 되어가는 형편

 

次第(しだい)によっては 사정에 따라서는

 

こういう次第(しだい)だ 이런 사정이다

 

まことにお恥(はずかし)い次第(しだい)です 실로 부끄러울 따름입니다

 

人(ひと)の言(い)いなり次第(しだい)になる 그저 남이 하라는 대로 하다; 남의 말에 유유낙낙하다

 

お墓(はか)の花(はな)も枯(か)れ次第(しだい) 무덤의 꽃도 시든 대로 (놔두다)

 

手当(てあたり)次第(しだい) 닥치는 대로

 

地獄(じごく)の沙汰(さた)も金(かね)次第(しだい) 돈만 있으면 귀신도 부릴 수 있다(세상 만사가 돈으로 좌우된다)

 

何事(なにごと)も人(ひと)次第(しだい)だ 무슨 일이든 사람나름이다

 

かえり次第(しだい) 돌아오[가]는 즉시

 

お望(のぞ)み次第(しだい) 바라는 바에 따라서

 

荷物(にもつ)が着(つ)き次第(しだい)送金(そうきん)す. 화물이 도착하는 즉시 송금한다

 

見(み)つけ次第(しだい)知(し(らせる 찾는 대로 알리다

 

わかり次第(しだい)報告(ほうこく)する 알게 되는 대로 보고하다

 

手紙(てがみ)が着(つ)き次第(しだい)すぐ来(き)てくれ. 편지가 도착하는 대로 곧 와 다오

 

 

 

* 출처: 네이버 사전

 

또