솔대왓의 추억

□ afuera는 부사로 '밖에, 바깥에, 외부에, 밖으로, 바깥으로, 외부로'의 뜻입니다. por afuera 바깥으로 또한 '공공 장소에서, 외부에서, 밖에서'의 뜻입니다. Mi mujer me espera afuera 내 아내가 밖에서 나를 기다린다 * afuera가 명사로 쓰이면 '교외'의 뜻입니다. Las afueras de París son muy amenas ..

□despegar 1. (+de) (무엇에서) 벗기다, 떼다, 떼어내다, 뜯어내다 despegar los sellos de un sobre 봉투에서 우표를 떼다 2. (비행기, 헬리콥터 혹은 로켓이) 이륙하다, 땅에서 떨어지다 El avión despegó del Aeropuerto Internacional de Incheon 비행기가 인천국제공항을 이륙했다 3. (사람이나 기업이, 특..

merecido : 칭찬을 받을만한 <예문> castigo merecido 정당한 처벌(處罰) Se lo ha merecido 꼴 좋다 [타인에 대해] ¡Lo tienes merecido! 참 고소하다 엣센스 스페인어사전 ⓒ 민중서림 El se llevó su merecido 그는 의당 받아야 할 것을 받았다 * merecer : 칭찬을 받을만하다. <예문> Eso merece estudio ..

merecido : 받아 마땅한 <예문> Se lo ha merecido 꼴 좋다 [타인에 대해] ¡Lo tienes merecido! 참 고소하다 El se llevó su merecido 그는 의당 받아야 할 것을 받았다 recibir su merecido 당연한 벌을 받다 Él elevó su merecido 그는 벌을 받아 마땅했다 tener el castigo bien merecido 당연한 벌을 받다 *내용 ..

infiel : 불성실한, 부정한 <예문> Su marido le es infiel 그녀의 남편은 바람기가 있다 hombre infiel 부정한 남자 amigo infiel 불성실한 친구 copia infiel 원화에 충실하지 못한 모사 pueblo infiel 이교를 믿는 민족 El tema es infiel 화제가 빈곤하다 conducta infiel 불성실한 행위 ser infiel a su deber 직무..

avanzar : 앞으로 나아가다, 전진하다 <예문> avanzar lentamente 조금씩 전진하다 avanzar en zigzag, avanzar zigzagueando 지그재그로 나아가다 avanzar la noche 밤이 깊어지다 avanzar la fecha 날짜를 당기다 avanzar un pie 한 발 앞으로 내디디다 avanzar con rapidez 진도가 빠르다 avanzar en edad 나이를 먹다 ava..

juzgar는 '재판하다, 심사하다, 심판하다, 판단하다'의 뜻입니다. <예문> juzgar mal 사람을 그릇 보다 juzgar por su aspecto 외면을 보고 판단하다 juzgar imparcialmente 공평한 재판을 하다 juzgar con equidad 공정하게 판결을 내리다 juzgar sumariamente 약식 재판[즉결 재판]을 하다 juzgar las circunstanci..

maldito는 형용사로 몇 가지 뜻이 있습니다. 1. (+명사) 싫은, 지긋지긋한, 불쾌한; 사악한, 성질이 악한 Este maldito gato me ha vuelto a arañar 이 지긋지긋한 고양이가 나를 또 할퀴었다 2. 저주받은, 천벌을 받은 tierra maldita de Dios 신으로부터 저주받은 땅 3. [구어] (+관사+명사) 조금도[전혀] ..

etapa는 '단계, 시기, 여정'의 뜻입니다. <예문> Hoy hemos llegado al final de una etapa del trabajo 오늘로 일은 일단락되었다 tercera etapa de la tuberculosis 결핵의 제3기 cubrir la etapa de un día 하루 분의 여정을 해치우다 Hoy comienza una nueva etapa. (Che) 오늘 새로운 여정이 시작된다 La guerra ha entrado en..

joder는 동사로 쓰이면 '성교하다'의 뜻이지만, 감탄사로 쓰이면 '젠장, 제기랄, 엿 먹어라'라는 뜻입니다. <예문> Joder! Se me quemó la pizza que tenía en el horno. 제기랄! 오븐에 놓았던 피자가 타 버렸네. Joder! Me han robado la cartera. 젠장! 내 지갑을 도난당했네. *내용 출처 : 스페인어 ..