maldito는 형용사로 몇 가지 뜻이 있습니다.
1. (+명사) 싫은, 지긋지긋한, 불쾌한; 사악한, 성질이 악한
Este maldito gato me ha vuelto a arañar
이 지긋지긋한 고양이가 나를 또 할퀴었다
2. 저주받은, 천벌을 받은
tierra maldita de Dios 신으로부터 저주받은 땅
3. [구어] (+관사+명사) 조금도[전혀] … 아니다
Maldita la gana que tengo de salir
나는 전혀 나가고 싶지 않다
4. 질이 나쁜, 초라한, 보잘것없는
En esta maldita cama él se acostó
그는 이 다 망가진 침대에 누웠다
5. [구어] 괴롭히는, 귀찮게 하는, 성가시게 하는
한편 maldito는 명사로 '저주받은 사람, 천벌을 받은 사람, 심술쟁이, 짓궂은 사람, 악인, 악당, 불량배, 돼먹지 못한 인간'이란 뜻이 있습니다.
*내용 출처 : 네이버
*사진 출처 : 페이스북