juzgar는 '재판하다, 심사하다, 심판하다, 판단하다'의 뜻입니다.
<예문>
juzgar mal 사람을 그릇 보다
juzgar por su aspecto
외면을 보고 판단하다
juzgar imparcialmente 공평한 재판을 하다
juzgar con equidad
공정하게 판결을 내리다
juzgar sumariamente
약식 재판[즉결 재판]을 하다
juzgar las circunstancias 상황을 판단하다
juzgar a un criminal 범죄자를 재판하다[재판에 회부하다]
juzgar con la razón 이성적으로 판단하다
juzgar por sus apariencias 외견으로 판단하다
Hay que juzgar las cosas con calma
매사를 냉정히 판단해야 한다
juzgar a otro por su propia medida
자신의 척도로 남을 판단하다
saber juzgar a los hombres en su justo valor
사람을 보는 눈이 있다
No se puede juzgar una persona por apariencia
사람은 외양으로 판단해서는 안된다
No debemos juzgar por lo que vemos, por lo que parece
겉모양을 보고 사람을 판단해서는 안된다
A juzgar por las apariencias el mundo está progresando
현상적(的)으로는 세계는 진보하고 있다
No debes juzgar al hombre por sus apariencias
너는 사람을 외모로 판단해서는 안 된다
ser juzgado no apto
부적격자로 판정되다
juzgado de familia 가정 법원
Juzgamos que era imposible
우리들은 그것이 불가능하다고 판단했다
Ella no te juzgó bien
그녀는 너를 좋게 생각하지 않았다
Hoy lo juzgan en el tribunal
오늘 법원에서 그것을 재판한다
El juzga mal mi verdadera intención
그는 내 진의(眞意)를 오해하고 있다
Mañana la juzgan por asesinato
내일 그 여자는 살인 용의로 재판을 붙여진다
Juzgué por su semblante que estaba mintiendo
그의 얼굴로 거짓말을 하고 있다는 것을 판단했다
No juzgues a los demás sólo por su apariencia
겉만 보고 사람을 평가하지 마라
José no es tan despreciable como le juzgas
호세는 네가 생각하는 만큼 그렇게 깔볼만한 사람이 아니다
Juzgando precipitadamente, creí que él estaba de acuerdo
나는 지레짐작으로 그 사람이 찬성했다고 생각했다
Tragué camote cuando me interrogaron en el juzgado.
법정에서 내게 심문을 했을 때 나는 말하기 곤란했어
*내용 출처 : 네이버
*사진 출처 : 페이스북