솔대왓의 추억

Saber와 Conocer는 우리말로 번역하면 '알다'로 번역할 수 있습니다. 그러나 스페인어에서는 명확한 차이가 있으며 서로 바꾸어 쓸 수 없습니다. □ Saber yo sé tú sabes él, ella, usted sabe nosotros sabemos vosotros sabéis ellos, ellas, ustedes saben 1) 사실이나 배운 기술에 대해 말할 때 사용된다. ¿Sabes dónde está el restautante? No, no sé. 레스토랑이 어디 있는지 알아? 아니, 몰라. ¿Sabes si hay una biblioteca? 도서관이 있는지 혹시 알아? ¿Sabes si Juan está casado? 후안이 혹시 결혼했는지 알고 있어? ¿Sabes dónde ha..

□ 우등 비교 más que -> ~보다 더 ~한, ~보다 더 많은 1) 비교급 규칙형 형용사 비교 Juan es más gordo que Felipe. (후안은 펠리페보다 더 뚱뚱하다.) Ana es más delgada que Julia. (안나는 줄리아보다 더 날씬하다.) 명사 비교 Seoul tiene más parques que Pusan. (서울은 보산보다 더 많은 공원이 있다.) Juan tiene más tiempo que yo. (후안은 나보다 시간이 더 많다. 동사 비교 Juan estudia más que yo. (후안은 나보다 더 많이 공부한다.) María duerme más que Ana. (마리아는 안나보다 잠을 더 많이 잔다.) 2) 상대 최상급 비교의 대상이 존재해야 하며 ..

스페인어에서 시간을 표현할 때 시간은 무인칭이므로 ser 동사의 3인칭 단수 'es'나 3인칭 복수 'son'을 씁니다. 그런데 시간(hora)는 여성명사이므로 반드시 여성 관사 'las'을 붙여야 합니다. 먼저 시간을 물을 때 몇 시입니까는 단수인 '¿Qué hora es?'가 많이 쓰이나 복수인 '¿Qué horas son?' 로 물어도 됩니다. 대답할 때에는 1시를 표현할 때에만 단수 형태인 ser 동사의 3인칭인 'es'를 사용하고 2시 이상인 경우에는 3인칭 복수 형태인 'son'을 사용합니다. 1:00 Es la una en punto. 1시 정각입니다. 1:55 Es la una cincuenta y cinco(Son las dos menos cinco) * 1시 59분까지도 단수로 표현하고..

En palabras simples y comunes yo te extraño 흔하고 간단한 말로는 "네가 그리워" En lenguaje terrenal mi vida eres tú 지구 언어로는 "내 생명은 너야" En total simplicidad sería yo te amo 아주 쉽게 말하자면 "널 사랑해" Y en un trozo de poesía tu serás mi luz, mi bien 시의 한 부분이라면 ..

cobro: 회수, (대긍) 징수 <예문> cobro revertido 수신인 부담 día de cobro 월급날 cobro indebido 부당 징수 cobro a la entrega 현품 착불 No cobro los picos 나는 어쭙잖은 액수는 받지 않는다 llamada a cobro revertido 요금 수신인 지불 통화 Cobro quinientos dólares semanales 나는 주급이 500달러이다 hacer una ..

siquiera: 비록 ~일지라도, ~ 조차도 Ni siquiera me saluda 그는 나에게 인사도 않는다 El ni siquiera se disculpó 그는 사과도 않했다 Ni siquiera ella se sonrió 그녀는 방긋이 웃지도 않았다 El ni siquiera pidió perdón 그는 사과도 않했다 Ya no podía ni andar siquiera 그는 이제 걷는 것마저 할 수 없었다 El ya no podía ni andar siquiera 그는 이제 걸을 수 조차 없었다 no tener ni siquiera con que vivir 먹고살기가 어렵다 no tener ni siquiera con que vivir 살아가기가 어렵다 El no tiene ni siquiera..

acercar 1. (장소나 시간에) 가까이하다, 접근시키다, 근접시키다 acercar la cultura al pueblo. 문화를 민중에게 접근시키다 2. (때에, 때가) 다가오다, 가깝게 닥쳐오다, 가까워지다 Se acercan las vacaciones de verano 여름 방학이 다가온다 3. (지나가는 길에) 들르다 Acércate a mi oficina un rato por la ma..

aturdir : 얼 빠지게 하다 <예문> estar aturdido 정신이 나가다 aturdido por el alcohol 술을 마셔 얼이 빠진 La noticia lo dejó aturdido 그는 그 소식에 얼이 빠졌다 aturdido por la falta de sueño 수면(睡眠) 부족으로 얼이 빠진 Todo pasó tan rápido que quedé totalmente aturdido. 모든 것이 매우 빨리 일어..

descanso : 쉼, 휴게, 휴식 <예문> sin descanso 주야 없이 eterno descanso 영면 día de descanso 휴일, 안식일 hora de descanso 쉬는 시간, 휴식 시간 sala de descanso 휴게실 necesitar el descanso 휴식을 요하다 descanso de dos días 이틀 계속 휴식 descanso dominical 주일의 휴식 descanso sabático 토요일의 휴식 Ho..

retirar 1. 제거하다, 치우다 Retira tus cosas de esta habitación. 이 방에서 네 물건을 치워라철수시키다, 퇴각시키다 2. retirar las tropas. 군을 철수시키다 3. (결함 상품을) 회수하다 retirar los coches defectuosos de la circulación. 결함이 있는 차를 회수하다 *내용 출처: 네이버