横加[héng jiā ]

 

横加[héng jiā ]: 간섭하다

 

 

 

<예문>

 

指手画脚，横加干涉。

zhǐshǒuhuàjiǎo héngjiāgānshè

요래라조래라 간섭하다

 

 

父母对他的婚事横加干涉。

fùmŭ duì tā de hūnshì héng jiā gānshè 。

부모는 그의 혼사에 대해 무리하게 간섭하였다.

 

 

横加批评。

héng jiā pīpíng 。

함부로 비평하다.

 

 

横加干涉他国内政

héngjiāgānshè tāguó nèizhèng

타국의 내정을 무리하게 간섭하다.

 

 

横加捶挞。

héng jiā chuí tà 。

마구 때리다.

 

 

横加梗阻。

héng jiā gĕngzŭ 。

마구잡이로 방해하다.

 

 

他写了一篇文章对我横加指责，礼尚往来，我也打算写篇文章回敬他

tā xiěle yìpiān wénzhāng duì wǒ héngjiāzhǐzé lǐshàngwǎnglái wǒ yě dǎsuan xiě piān wénzhāng huíjìng tā

그가 글 한 편을 써서 나를 마구 질책하였으므로, 예의상 그의 방법대로, 나도 글을 써서 보복[반격]할 계획이다.

 

 

不能因为是孤儿横加歧视。

bùnéng yīnwèi shì gūer héngjiā qíshì

고아라고 함부로 업신여기지 마라.

 

 

粗暴的干涉。横加干涉。

cūbào de gānshè héngjiāgānshè

횡포한 간섭

 

反观韩国，由于激烈的反对势力横加阻挠，甚至连两次公开听证会也未能举行。

fănguān hánguó yóuyú jīliè de fănduì shìlì héngjiā zŭnáo shènzhì lián liăngcì gōngkāi tīngzhènghuì yĕ wèinéng jŭxíng

한국은 극렬한 반대세력 때문에 두 차례의 공청회마저 열지 못했다.

 

 

为一点小事横加指责。

wèi yìdiǎn xiǎoshì héngjiāzhǐzé

하찮은 일로 야단스럽게 꾸짖다.

 

 

对相爱的男女横加干涉。

duì xiāng ài de nán nǚ héng jiā gānshè

사랑하는 남녀 사이에 방해를 놓다.

 

 

一无所知，还想横加干涉。

yīwúsuŏzhī hái xiăng héng jiā gānshè

쥐뿔도 모르면서 참견하려 든다.

 

 

横加指责政府政策的在野党。

héngjiāzhĭzé zhèngfŭ zhèngcè de zàiyĕdăng

정부의 정책을 이유 없이 비난하는 야당

 

 

东旭以暴力相威胁横加呵斥的话语现在好像还在耳边回响。

dōngxù yĭ bàolì xiāng wēixié héng jiā hēchì de huàyŭ xiànzài hăoxiàng hái zài ĕrbiān huíxiăng

흡사 폭력을 휘두르는 기세로 사정없이 몰아세우던 동욱의 말이 지금도 귓바퀴를 도는 듯했다.

 

 

他对我说的话横加挑剔。

tā duì wŏ shuō de huà héng jiā tiăotī 。

그는 내가 말하는 것에 대해서 터무니없이 트집을 잡는다.

 

 

婆婆对媳妇横加挑剔。

pópó duì xífù héng jiā tiăotī

시어머니는 며느리를 흠잡다.

 

 

*내용 출처: 네이버

*사진 출처: 페이스북