积淀[jīdiàn]

 

积淀[jīdiàn]: 오랫동안 누적되어 쌓이다.

 

 

<예문>

 

几十年来积淀的艺术功底是他骄傲的资本。

jĭshínián lái jīdiàn de yìshù gōngdĭ shì tā jiāoào de zībĕn 。

몇십 년 동안 축적된 예술적 기초는 그가 자랑스러워하는 자본이다.

 

 

成熟是一种经验的积淀

chéngshú shì yìzhǒng jīngyàn de jīdiàn

성숙함이란 일종의 경험의 누적이다.

 

 

文化积淀。

wénhuà jīdiàn 。

문화의 축적.

 

 

这是几千年积淀下来的一种文化

zhè shì jǐ qiānnián jīdiàn xiàlái de yìzhǒng wénhuà

이것은 몇천 년 동안 침전되어 온 하나의 문화이다.

 

 

知识积淀。

zhīshī jīdiàn 。

지식의 축적.

 

 

数千年积淀下来的传统观念仍根植于人们的内心深处。

shùqiānnián jīdiàn xiàlái de chuántǒngguānniàn réng gēnzhí yú rénmen de nèixīn Shēnchù 。

수천년 동안 쌓인 전통 관념이 여전히 사람들 마음속 깊은 곳에 뿌리내려져 있다.

 

 

红楼梦积淀了灿烂的中国古代文化

hónglóumèng jīdiàn le cànlàn de zhōngguó gŭdài wénhuà

홍루몽에는 찬란한 중국 고대문화가 축적되어 있다

 

 

长年积淀的恶习, 不能指望短期的消除

chángnián jīdiàn de èxí bùnéng zhĭwàng duănqī de xiāochú

오랜 동안 누적되어 생긴 악습은 단기간에 없애는 것을 기대할 수 없다

 

 

久远的怨恨已深深地积淀在心灵深处。

jiŭyuăn de yuànhèn yĭ shēnshēn dì jīdiàn zài xīnlíng shēnchŭ 。

아주 오래된 원한이 심령 깊은 곳에 깊숙이 쌓여 있다.

 

 

几千年积淀的文化精髓现在已残存寥寥无几。

jĭqiānnián jīdiàn de wénhuà jīngsuĭ xiànzài yĭ cáncún liáoliáowújĭ 。

몇천 년 동안 축적된 문화 정수는 현재 남아 있는 것이 별로 없다.

 

 

长年积淀的恶习，不能指望短期的消除。

zhăngnián jīdiàn de èxí ， bùnéng zhĭwàng duănqī de xiāochú 。

오랜 동안 누적되어 생긴 악습은 단기간에 없애는 것을 기대할 수 없다.

 

 

在不知不觉之间，他努力获得的成果已经积淀了下来。

zài bùzhībùjué zhījiān ， tā nŭlì huòdé de chéngguŏ yĭjīng jīdiàn le xiàlái 。

어언간 그가 노력한 성과 가 이미 축적되었다.

 

 

就是说古墓壁画属于没有璀璨的文化积淀，就无法想象的艺术形式。

jiùshì shuō gŭmù bìhuà shŭyú méiyŏu cuĭcàn de wénhuà jīdiàn ， jiù wúfă xiăngxiàng de yìshù xíngshì 。

이처럼 고분 벽화는 뛰어난 문화 역량을 보유하지 않으면 엄두도 낼 수 없는 장르다.

 

 

重金属在体内积淀，并不能排出体外。

zhòngjīnshŭ zài tĭnèi jīdiàn bìng bùnéng pái chū tĭ wài

중금속은 몸속에 농축되어 밖으로 배출되지 않는다.

 

 

由于环境污染，毒性物质在海洋生物体内得以积淀。

yóuyú huánjìng wūrăn dúxìng wùzhì zài hăiyángshēngwù tĭnèi déyĭ jīdiàn

환경오염으로 독성 물질이 해양 생물의 몸속에 농축되었다.

 

 

个性并非与生俱来的固有的东西，而是通过社会历史经验积淀而成的。

gèxìng bìng fēi yŭ shēng jù lái de gùyŏu de dōngxī ， érshì tōngguò shèhuì lìshĭ jīngyàn jīdiàn ér chéng de 。

개성은 나면서부터 생래적으로 고유한 것이 아니라 사회적 역사적 경험의 집적을 통하여 형성된 것이다.