배우는 즐거움/중국어방

眼不见,心不烦

옥상별빛 2018. 11. 16. 05:49

 

眼不见,心不烦(yǎn bújiàn xīn bù fán): 눈에서 멀어지면, 마음에서도 멀어진다. 모르는 것이 약이다.

 

 

<예문>

 

眼不见为净,你还是离我远点儿吧。

yăn bù jiàn wéi jìng , nĭ háishì lí wŏ yuăn diănér ba 。

안 보는 것이 차라리 속이 편하니 너 나한테서 좀 멀리 떨어져 있는 것이 좋겠다.

 

眼不见,心不烦,他再也不想见到曾经伤害他的那个朋友。

yăn bù jiàn , xīn bù fán , tā zàiyĕ bù xiăng jiàndào céngjīng shānghài tā de nàgè péngyŏu 。

보지 않으면 마음이 편하다고 그는 다시는 예전에 그에게 상처를 주었던 그 친구를 만나지 않으려고 한다.

 

 

*내용 출처: 네이버

*사진 출처: 페이스북

'배우는 즐거움 > 중국어방' 카테고리의 다른 글

迁就  (0) 2018.12.05
  (0) 2018.11.19
  (0) 2018.11.12
艰巨  (0) 2018.11.11
赏脸  (0) 2018.11.10