艰巨: 어렵고 힘들다, 어렵고 무겁다, 막중하다.
<예문>
这是一个非常艰巨的任务，但是我们决不退缩。
zhè shì yīgè fēicháng jiānjù de rènwù ， dànshì wŏmen jué bù tuìsuō 。
이것은 매우 어렵고 막중한 임무입니다만 우리는 결코 움츠려 들지 않습니다.
艰巨的任务
jiānjù de rènwù
간고하고도 막중한 임무
繁难艰巨的任务
fánnán jiānjù de rènwù
복잡하고 어려운 임무
这个工程非常艰巨
zhègè gōngchéng fēicháng jiānjù
이 공사는 매우 어렵고도 방대하다
肩负艰巨的工作。
jiānfù jiānjù de gōngzuò 。
막중한 일을 책임지다[메다]
艰巨而伟大的任务。
jiānjù ér wĕidà de rènwù 。
막중하고도 위대한 임무
光荣而艰巨的使命。
guāngróng ér jiānjù de shĭmìng 。
영광스럽고 막중한 사명
这项任务相当艰巨。
zhèxiàng rènwù xiāngdāng jiānjù 。
이 임무는 대단히 어렵고 힘든 것이다.
自愿承担艰巨的任务。
zìyuàn chéngdān jiānjù de rènwù
어려운 임무를 자청하여 맡고 나섰다.
任务艰巨, 并且时间紧迫
rènwù jiānjù bìngqiĕ shíjiān jĭnpò
일도 어렵고 시간도 촉박하다
任务较以前更为艰巨了。
rènwù jiào yĭqián gèngwéi jiānjù le 。
임무가 이전보다 더욱 어렵고도 막중하다.
我们的任务既艰巨又光荣。
wŏmen de rènwù jì jiānjù yòu guāngróng 。
우리의 과업은 간고하고 영광스럽다.
我们面前有一项艰巨的任务.
wǒmen miànqián yǒu yíxiàng jiānjù de rènwù
우리는 만만찮은 과제를 앞에 두고 있다.
他请求上级给他最艰巨的任务
tā qĭngqiú shàngjí gĕi tā zuì jiānjù de rènwù
그는 가장 어렵고도 무거운 임무를 부여해 줄 것을 상급 기관에 요청했다
他痛快地接受了艰巨的任务。
tā tòngkuài de jiēshòule jiānjù de rènwù
그는 어려운 임무를 수월히 맡아 주었다.
他连艰巨的事也没拒绝, 都干了。
tā lián jiānjù de shì yĕ méi jùjué dōu gān le
그는 험한 일도 마다하지 않고 모두 처리했다.
越是复杂艰巨的工作，越需要耐性。
yuèshì fùzá jiānjù de gōngzuò ， yuè xūyào nàixìng 。
복잡하고 곤란한 일일수록, 참을성이 필요하다.
完成了这么艰巨的任务，非常感谢！
wánchéng le zhème jiānjù de rènwù fēicháng gănxiè
어려운 임무를 완수해 주셔서 감사합니다.
大家拿我开心, 你也起哄
dàjiā ná wŏ kāixīn nĭ yĕ qĭhòng
모두들 나를 놀리는데, 너도 따라 놀리느냐?
越是复杂艰巨的工作, 越需要耐性(儿)
yuèshì fùzá jiānjù de gōngzuò yuè xūyào nàixìng ér
복잡하고 곤란한 일일수록 참을성이 필요하다
任务艰巨，没有韧性恐怕是完不成的。
rènwù jiānjù ， méiyŏu rènxìng kŏngpà shì wán bù chéng de 。
임무가 어렵고 커 강인함이 없으면 아마 완성할 수 없을 것이다.
这是个艰巨的任务，我希望他能胜任。
zhè shì gè jiānjù de rènwù ， wŏ xīwàng tā néng shèngrèn 。
이것은 어려운 임무인데, 나는 그가 능히 감당할 수 있기를 희망한다.
출
不管任务多么艰巨，我们不会萎缩的。
bùguăn rènwù duōme jiānjù ， wŏmen bù huì wĕisuō de 。
임무가 아무리 어렵고 힘들어도 우리는 주눅 들지 않는다.
这对你来说肯定是一项非常艰巨的任务.
zhè duì nǐ láishuō kěndìng shì yíxiàng fēicháng jiānjù de rènwù
당신에게 상당히 힘든 일이겠군요.
警方派了一名干探去完成那项艰巨的任务。
jĭngfāng pài le yīmíng gān tàn qù wánchéng nà xiàng jiānjù de rènwù 。
경찰 측에서 민완 형사를 파견하여 그 어렵고 힘든 임무를 완수하였다.
对于这次任务的艰巨性，他早就有所认识。
duìyú zhècì rènwù de jiānjùxìng ， tā zăojiù yŏusuŏ rènshī 。
이번 임무의 험난함에 대해 그는 일찌감치 인식하고 있었다.
这项工作虽然艰巨但总还是有意义的事情。
zhè xiàng gōngzuò suīrán jiānjù dàn zǒng háishì yǒu yìyì de shìqing
이 일은 어렵고 힘든 일이지만 보람찬 일이거든.
执行这个计划是一项既艰巨又光荣的任务。
zhíxíng zhège jìhuà shì yíxiàng jì jiānjù yòu guāngróng de rènwù
이 계획 집행은 힘든 과업이자 영광스러운 과업이다.
不管那是怎样的艰巨，还是尽你的全力吧。
bùguăn nèi shì zĕnyàng de jiānjù ， hái shì jĭn nĭ de quánlì ba 。
그것이 어떠한 고난일지라도 너의 전력을 다해야 한다.
不管任务多么艰巨，我们必须及时完成它。
bùguăn rènwù duōme jiānjù ， wŏmen bìxū jíshí wánchéng tā 。
임무가 얼마나 많든지 상관없이 우리는 제때에 그것을 완성해야 한다.
它是一项艰巨的工作,他们应该相应地获得报酬.
tā shì yíxiàng jiānjù de gōngzuò tāmen yīnggāi xiāngyìng de huòdé bàochóu
어려운 일이니만큼 그들은 그에 알맞은 보수를 받아야 한다.
她认为他身体不是很好,不能执行如此艰巨的任务.
tā rènwéi tā shēntǐ búshì hěnhǎo bùnéng zhíxíng rúcǐ jiānjù de rènwù
그녀는 그가 그렇게 힘든 일을 수행할 정도로 건강하지 않다고 생각했다.
这是非常重要的任务，同时也是十分艰巨的任务。
zhè shì fēicháng zhòngyào de rènwù ， tóngshí yĕ shì shífēn jiānjù de rènwù 。
이것은 대단히 중요한 임무이며, 동시에 아주 어려운 임무이기도 하다.
他讲了很多前人失败的例子, 据以说明任务的艰巨性
tā jiăng le hĕnduō qiánrén shībài de lìzi jù yĭ shuōmíng rènwù de jiānjùxìng
그는 이전 사람들이 실패한 예를 많이 들면서 임무의 지난함을 설명했다
凯利在一生中遭遇了种种艰巨任务与挑战,但成功了.
kǎi lì zài yìshēngzhōng zāoyù le zhǒngzhǒng jiānjù rènwù yǔ tiǎozhàn dàn chénggōng le
켈리는 평생 동안 어려운 임무와 도전들을 치뤄냈고 승리도 거두었다.
无论谁在选举中取胜都将面临使经济复苏的艰巨任务.
wúlùn shuí zài xuǎnjǔ zhōng qǔshèng dōu jiāng miànlín shǐ jīngjìfùsū de jiānjù rènwù
누가 선거에서 이기든지 경제를 회복시켜야 하는 힘든 임무를 맡게 될 것이다.
这种革命比历史上任何革命都要伟大, 都要艰巨和复杂
zhèzhŏng gémìng bĭ lìshĭ shàng rènhé gémìng dōu yào wĕidà dōu yào jiānjù hé fùzá
이런 혁명은 역사상의 어떤 혁명보다도 위대하며, 험난하고 복잡하다
要三个小孩没有外人帮忙而做好这工作是件艰巨的事。
yào sāngè xiăohái méiyŏu wàirén bāngmáng ér zuòhăo zhè gōngzuò shì jiàn jiānjù de shì 。
세 명의 어린 아이가 다른 사람의 도움이 없이 이 일을 잘 해낸다는 것은 어렵고도 큰 일이다.
他讲了很多前人失败的例子，据以说明任务的艰巨性。
tā jiăng le hĕnduō qiánrén shībài de lìzi ， jù yĭ shuōmíng rènwù de jiānjùxìng 。
그는 이전 사람들이 실패한 예를 많이 들면서 임무의 지난함을 설명했다.
这种革命比历史上任何革命都要伟大，都要艰巨和复杂。
zhèzhŏng gémìng bĭ lìshĭ shàng rènhé gémìng dōu yào wĕidà ， dōu yào jiānjù hé fùzá 。
이런 혁명은 역사상의 어떤 혁명보다도 위대하며, 험난하고 복잡하다.
*내용 출처: 네이버