赏脸: 체면을 봐 주십시오
<예문>
请您赏脸收下
qĭng nín shăngliăn shōu xià
부디 저의 체면을 봐서 받아 주시기 바랍니다
谢谢大家的赏脸。
xièxiè dàjiā de shăngliăn 。
여러분의 호응에 감사드립니다.
请你赏脸收下这份礼物吧。
qĭng nĭ shăngliăn shōu xià zhè fèn lĭwù ba 。
당신께서 제 체면을 생각해서라도 이 선물을 받아 주시길 바랍니다.
今天我做东(儿), 大家务必赏脸
jīntiān wŏ zuòdōng ér dàjiā wùbì shăngliăn
오늘 내가 한턱 내니 모두들 꼭 참석해 주세요
我不和你们俩去吃饭了，去了也是当电灯泡。
wŏ bù hé nĭmen liăng qù chīfàn le ， qù le yĕ shì dāng diàndēngpào 。
나는 너희 둘하고 같이 식사하러 가지 않을래, 가봐야 훼방꾼밖에 더 되겠어.
您既然赏脸, 我还能难买难卖吗?
nín jìrán shăngliăn wŏ hái néng nán măi nán mài ma
당신이 체면을 세워 주는데 내가 양보하지 않을 수 있겠습니까?
您既然赏脸，我还能不让步吗？
nín jìrán shăngliăn ， wŏ hái néng bù ràngbù ma ？
당신께서 체면을 세워주는데 내가 양보하지 않을 수 있겠습니까?
* 내용 출처: 네이버
* 사진 출처: 페이스북