배우는 즐거움/중국어방

悄无声息地

옥상별빛 2018. 5. 2. 06:12

 

悄无声息地(qiăowúshēngxī dì) 는 '소리없이, 인기척없이'의 뜻입니다.

 

 

<예문>

 

悄无声息到来的和畅的春天为果树园的果树开花带来了无比美好的阳光。

qiăowúshēngxī dàolái de héchàng de chūntiān wéi guŏshù yuán de guŏshù kāihuā dàilái le wúbĭ mĕihăo de yángguāng

소리 없이 찾아온 화창한 봄은 과수원의 나무가 꽃을 피우는 데 더없이 좋은 햇빛을 만들고 있었다.

 

悄无声息地进来

qiăowúshēngxī dì jìnlái

인기척도 없이 들어오다.

 

悄无声息地消失了。

qiāowúshēngxī de xiāoshīle

말없이 사라지다.

 

悄无声息掠过让我心焦。

qiăowúshēngxī lüèguò ràng wŏ xīn jiāo 。

소리 없이 스쳐지나더니 나를 애타게 한다.

 

悄无声息地轻轻地打开了门。

qiăowúshēngxī dì qīngqīngdì dăkāi le mén

아무런 기척도 없이 문을 쓱 열었다.

 

他悄无声息地突然走进了房间。

tā qiăowúshēngxī dì tūrán zŏujìn le fángjiān

그는 인기척도 없이 방안으로 쑥 들어왔다.

 

爱情如春雨般来临让我全身湿透悄无声息的融化我冻结的心将我唤醒。

àiqíng rú chūnyŭ bān láilín ràng wŏ quánshēn shītòu qiăowúshēngxī de rónghuà wŏ dòngjié de xīn jiāng wŏ huànxĭng

사랑은 봄비처럼 다가와 촉촉하게 날 흠뻑 적신다 얼어붙어 있던 내 가슴을 소리도 없이 녹이며 날 깨운다.

 

 

 

*내용 출처 : 네이버

'배우는 즐거움 > 중국어방' 카테고리의 다른 글

少来这一套  (0) 2018.05.22
计较  (0) 2018.05.18
风凉话  (0) 2018.04.20
중국어 한마디(八字还没一撇)  (0) 2018.03.30
중국어 한마디(深浅)  (0) 2018.03.16