'Es difícil ~'은 '~ 하는 것은 어려워'라는 표현입니다.
<예문>
Es difícil encontrar un trabajo 직업을 찾는 게 어려워.
Es difícil superarlo 그것을 극복하는 것은 어려워.
Es difícil pronunciar la 'r' 'erre'를 발음하는 것은 어려워.
Es difícil memorizar los verbos 동사를 외우는 것은 어려워.
<응용 회화>
A : ¿Qué es lo más difícil de aprender español? 스페인어 배우는데 있어 가장 어려운 점이 뭐야?
B : Para mí es difícil pronunciar la 'jota' 나에게는 'j' 발음하는 게 어려워.
A : Para mí es difícil memorizar los verbos 난 동사 외우는 게 어려워.
B : Yo también me hago un lío con los verbos 나도 동사들이 헷갈려.
* lío는 남성명사로 다음과 같은 뜻이 있습니다.
1 (의류 등의) 꾸러미, 보따리, 다발
2 [구어] 분규, 말썽거리, 분쟁, 혼란
meterse en un lío. 궁지에 빠지다
3 [구어] 번잡, 난잡함, 소란, 무질서
tener un lío de papeles sobre la mesa
책상 위에 종이가 어지러워져 있다
* 내용 출처 : 말이 통하는 스페인어 회화, 네이버 사전
'배우는 즐거움 > 스페인어방' 카테고리의 다른 글
| 스페인어 한마디(alejar) (0) | 2017.11.23 |
|---|---|
| 스페인어 한마디(rogar) (0) | 2017.11.21 |
| 스페인어 한마디(sembrar) (0) | 2017.02.14 |
| 스페인어 한마디(humilde) (0) | 2017.02.03 |
| 스페인어 한마디(alma) (0) | 2017.02.02 |