솔대왓의 추억

Un pastor viaja a Madrid para protestar porque un tren había atropellado a muchas de sus ovejas. 기차 사고로 많은 양들을 잃은 한 목동이 항의하기 위하여 마드리드로 떠난다. *pastor 목동 *protestar 항의하다 *atropellar 짓밟다. 범하다 *oveja 양 hombre por la calle y ve en un escaparate un tren de juguete. 그 목동이 길을 지나가다가 진열장에서 장난감 기차를 본다. *escaparate 진열장 tren de juguete 장난감 기차 Entra en la tienda y empieza a dar golpes al tren, hasta que le det..

KATY: Profesora Martinez, ¿tiene usted tiempo para hablar un rato conmigo? 마르티네스 교수님, 저와 잠시 얘기할 시간이 있을까요? *rato 짧은 시간 Acércate a mi oficina un rato por la mañana. 오전에 잠깐 내 사무실에 들러라. P. MARTINEZ: Si, Katy, voy a estar libre hasta mediodía, así que no hay apuro. ¿Qué se te ofrece? 네, 케이티, 30분까지 시간이 있으니 서두를 필요가 없어. 뭘 도와드릴까? *apuro 궁핍, 곤란, 어려움, 부족, 결핍 ¿No quiere usted aceptarlo? En ese caso me pone ..

중국의 강력한 반발에도 불구하고 미국 낸시 펠로시 미국 하원의장은 2일(현지시간) 대만 송산공항에 도착하여 국민에 대한 미국의 연대가 그 어느 때보다 중요하다는 내용의 첫 메시지를 내놓았습니다. 펠로시 의장은 성명에서 "미 의회 대표단의 대만 방문은 대만의 힘찬 민주주의를 지원하려는 미국의 확고한 약속에 따른 것"이라고 밝혔습니다. 그는 "전 세계가 독재와 민주주의 사이에서 선택을 마주한 상황에서 2천300만 대만 국민에 대한 미국의 연대는 오늘날 그 어느 때보다 중요하다"고 강조했습니다. 미 권력 제3위인 펠로시의 대만 방문은 공산국가인 중국에 맞선 미국의 민주주의 수호 차원이라는 점을 분명히 한 것으로 중국의 거센 반발과 논란 속에 이뤄졌습니다. 펠로시 의장은 "이번 방문은 싱가포르, 말레이시아, 한..

나쁜 콜레스테롤 수치가 신경 쓰이는 분들 중에는 "콜레스테롤이 많다"는 식품을 피하고 있는 분들도 많을 것입니다. 그래서 달걀마저 삼가고 있는데 콜레스테롤이 많은 음식만 조심하면 되나요? 계란, 오징어, 문어, 어란 등은 다른 음식에 비해 콜레스테롤이 많이 함유되어 '이들 식품을 먹으면 콜레스테롤 수치가 높아진다', '먹지 않는 것이 좋다'고 자주 듣습니다. 사실 식품 자체에 포함된 콜레스테롤은 그대로 혈중 콜레스테롤 수치에 반영되는 것이 아닙니다. 이 콜레스테롤이 체내에서 사용되는 것은 20~30%이고, 나머지 7~80%는 당이나 지질을 재료로 간에서 합성된 콜레스테롤이 사용됩니다. 물론 콜레스테롤이 많다고 하는 식품을 많이 먹지 않는 것도 필요하지만, 콜레스테롤 합성을 촉진해 버리는 음식이나 재료가 ..

■ Las partes del reloj. 시계의 부분 (The parts of the clock) Hoy aprenderás cómo decir y preguntar la hora en español. 오늘은 여러분이 스페인어로 어떻게 시간을 묻는지 배우게 될 것입니다. (Today you will learn how to ask for and tell the time in Spanish.) En algunos relojes también hay una aguja más fina que va más rápido y marca los segundos. 어떤 시계는 또한 초침이라고 하는 빨리 가는 더 얇은 바늘이 있습니다. (On some watches there is also a thinner hand t..

올해는 지난 해보다 유난히 여름이 덥습니다. 시동을 걸고 에어컨을 켜면 잠시 후 쾌적한 차내 온도는 되지만 더운 여름에는 그 잠깐의 시간을 기다릴 수 없지요. 그래서 에어컨을 가능한 한 빨리 살릴 수 있는 방법을 몇 가지 소개해 드리겠습니다. 폭염 시 차량 관련 주의사항 네가지입니다. 왼쪽 뒷좌석 창문을 열고, 문을 '찰칵찰칵' 에어컨이 움직이기 시작하면 먼저 운전석의 대각선 뒤의 창문(조수석 뒷좌석 창문)을 열고 그 후에 운전석 도어를 탁탁 쳐다보듯 개폐시킵니다. '쾅' 닫아버리는 것이 아니라 열린 창문으로 차내의 뜨거워진 공기를 몰아내는 이미지로 탁탁하게 만드는 것이 포인트입니다. 고전적인 방법이지만 효과는 탁월하기 때문에 속았다고 생각하고 시도해 보십시오. 단지, 「급해서 문을 탁탁 할 시간은 없다..

전파 등의 직접적인 영향을 느끼지 않는 저주파 전자파에 의한 인체에 미치는 영향이 주목받고 있습니다. 전자파란 공간에서 전기장과 자기장이 주기적으로 변화하면서 전달되는 파동을 말하는데 1864년에 맥스웰이 이론적으로 발견하였습니다. 파장이 긴 것부터 마이크로파, 가시광선, 엑스선, 감마선이라고 합니다. 전자파에 대하여 우리나라에서는 아직 대처가 늦어지고 있지만, 큰 과제로 여겨지고 있습니다. 구미에서는 재빨리 인체에 미치는 영향을 고려하여 전자파 방호기준의 법제화가 이루어져 전자파 측정방법의 규격화가 진행되고 있습니다. 단지, 아직 연구 도중이며, 확정된 평가까지는 이르지 못했습니다 .그럼에도 무시할 수 없는 일관성이 보고되고 있어 일반적으로는 인체에 유해한 것으로 인정되는 실정입니다. 역학적 연구는 8..

올해 여름도 선풍기가 인기를 끄는 계절이 되었습니다. 어릴 때는 선풍기 앞에 얼굴을 가까이 대고 놀았던 기억이 있는 분들도 많겠지만 에어컨이 당연해진 요즘 외출시 휴대용 선풍기는 필수품인가요?버스나 지하철을 타 보면 가끔 젊은 사람들이 손에 휴대용 선풍기를 들고 있는 모습을 쉽게 볼 수 있습니다. 누구의 아이디어인지는 모르지만 참 편리한 물건임에는 틀림 없습니다. 그런데 휴대용 선풍기에서 인체에 영향을 미칠 수 있는 수준의 전자파가 나온다는 시민단체 주장이 제기되면서 정부는 “사실 관계를 확인해 봐야 한다고 맞서고 있습니다. 환경보건시민센터는 시중에서 판매하는 손 선풍기 6종과 목걸이 선풍기 4종의 전자파를 측정한 결과 발암 가능성을 높이는 수준의 전자파가 방출되는 것이 확인됐다고 주장합니다. 즉 휴대용..

parecer와 parecerse (a alguien) '누가 ~를 닮다'의 의미입니다. 그러나 parecer와 parecerse는 뜻은 비슷한데 쓰임이 다릅니다. parecer는 넓은 의미로 '뭔가 겉모습이 어떤 비교 대상과 닮았다'는 뜻이고 parecerse는 (비교 대상이 명확한) ~와 닮았다'는 뜻입니다. • Ese hombre parece famosa. 저 남자 유명한가 봐.(비교 대상이 불명확)->넓은 의미에서 유명해 보인다는 의미 • Ese hombre se parece a Antonio. 저 남자 안토니오 닮았다.(비교 대상이 안토니오)-> 좁은 의미에서 비교 대상이 특정인에 한정 Ese jugador de fútbol se parece a tu hermano, 그 축구선수는 네 동생 닮았..

1966년, 스탠퍼드대학교의 월터 미셸 박사는 만 4세 아이 653명에게 실험을 진행했습니다. 먹음직스런 마시멜로가 한 개 들어 있는 접시와 두 개 들어 있는 접시를 보여주며, 지금 먹으면 한 개를 먹을 수 있지만 선생님이 돌아올 때까지 먹지 않고 기다리면 두 개를 주겠다고 했습니다. 그런데 아이들은 선생님이 나가자마자 마시멜로를 먹어버리거나, 참다가 중간에 포기하고 먹어버리거나, 끝까지 참고 먹지 않는 행동을 보였습니다. 그로부터 15년이 지난 후! 당시 실험에 참가한 아이들이 10대가 되었을 때, 월터 박사는 그들의삶을 추적했습니다. 마시멜로를 먹지 않고 오래 참은 아이일수록 가정생활이나 학교생활 전반에서 참지 못한 아이들보다 훨씬 우수했고, 대학입학자격시험SAT에서 또래보다 뛰어난 성취도를 보였습니..