운동(5종 외국어)

 

 

 

한) 아이들이 집에 오면 거의 밤 시간이어서 운동할 시간이 없어요.

영) It's almost nighttime when the kids come home, so there's no time to exercise.

일) 子どもたちが帰ってくる頃にはほとんど夜で、運動する時間がありません。

중) 孩子们回到家的时候几乎已经是晚上了，所以没有时间运动。

스) Cuando los niños llegan a casa, ya casi es de noche, así que no hay tiempo para hacer ejercicio.

러) Когда дети приходят домой, уже почти ночь, поэтому нет времени на упражнения.

*приходят->приходить – 오다, 도착하다 (불완료형) Дети приходят домой поздно вечером. 아이들은 저녁 늦게 집에 와요. Когда ты обычно приходишь с работы? 너는 보통 언제 퇴근하니? *упражнение 운동, 운동하기, 연습 У меня совсем нет времени на упражнения. 나는 운동할 시간이 전혀 없어요. Ежедневные упражнения полезны для здоровья. 매일의 운동은 건강에 유익합니다.

 

 

한) 저희 아이들도 그래요.

영) It's the same with our kids.

일) うちの子どもたちも同じです。

중) 我们家的孩子也是这样。

스) A nosotros nos pasa lo mismo con nuestros hijos.

러) У нас с детьми то же самое.

 

 

 

한) 운동을 해야 공부도 효과적으로 잘할 수 있다는 생각이 들어요.

영) I believe that you need to get some exercise to study more effectively.

일) 運動すれば勉強ももっと効果的にできると思います。

중) 我认为需要运动才能更有效地学习。

스) Creo que necesitas hacer ejercicio para estudiar de manera más eficaz.

러) Я считаю, что нужно заниматься спортом, чтобы учиться более эффективно

*считаю-> считать – 생각하다, 여기다, 계산하다 Я считаю, что нужно заниматься спортом. 나는 운동을 해야 한다고 생각해요. Она считает, что это несправедливо. 그녀는 이것이 불공평하다고 생각해요.

 

한) 그래서 저는 아이들과 같이 배드민턴과 줄넘기를 하고 있어요.

영) That's why I've been playing badminton and jumping rope with the kids.

일) だから、私は子どもたちと一緒にバドミントンをしたり、なわとびをしたりしています。

중) 所以我一直和孩子们一起打羽毛球和跳绳。

스) Por eso he estado jugando bádminton y saltando la cuerda con los niños.

러) Поэтому я играю в бадминтон и прыгаю через скакалку с детьми.

*прыгаю->прыгать – 뛰다, 점프하다 Девочка прыгала через скакалку. 소녀는 줄넘기를 하고 있었어요. Кот любит прыгать на подоконник. 고양이는 창턱 위로 뛰는 걸 좋아해요. *прыгать через скакалку (줄넘기를 하다) Девочка весело прыгала через скакалку. 소녀는 즐겁게 줄넘기를 하고 있었어요. Я учу сына прыгать через скакалку. 나는 아들에게 줄넘기하는 법을 가르치고 있어요.

 

 

한) 그거 좋네요!

영) That sounds great!

일) それはいいですね！

중) 那太好了！

스) ¡Eso suena genial!

러) Звучит здорово!

 

 

 

한) 마침 저희 아파트 단지에 배드민턴 코트가 있어서 좋아요.

영) Luckily, there's a badminton court in our apartment complex.

일) ちょうどうちのマンションにバドミントンコートがあるので助かります。

중) 幸好我们小区里有羽毛球场。

스) Por suerte, hay una cancha de bádminton en nuestro complejo de apartamentos.

러) К счастью, в нашем жилом комплексе есть бадминтонная площадка.

*жилой комплекс 주거 단지, 아파트 단지 Мы живём в большом жилом комплексе. 우리는 큰 아파트 단지에 살고 있어요. В нашем жилом комплексе есть бассейн и спортзал. 우리 아파트 단지에는 수영장과 헬스장이 있어요. *бадминтонная площадка 운동장 / 배드민턴 코트 У нас во дворе есть бадминтонная площадка. 우리 마당엔 배드민턴장이 있어요.

*영어 원문 출처: 입트영6월호

*사진 출처: 구글