홍콩 소비자 위원회는 또한 맥주의 원료인 보리가 부적절한 보관으로 인해 곰팡이에 오염될 가능성이 있으며 생산 과정에서 진균 독소가 맥주에 잔류한다고 밝혔습니다.
소비자 위원회는 제조업체가 고품질의 정제되고 잘 보관된 원료를 엄선하여 맥주를 양조하고 제품의 DON(구토 독소) 위험을 최소화할 것을 권장합니다.
이에 대해 '하얼빈 하빈 맥도맥주' 제조업체는 이번에 테스트한 제품을 홍콩으로 수입해 판매한 적이 없다고 답했습니다.
공개된 정보에 따르면 하얼빈 맥도 맥주 생산자는 바이웨이 하얼빈 맥주 유한회사입니다.하얼빈맥주는 현재 버드와이저차이나의 맥주 브랜드로, 버드와이저차이나는 한때 '버드와이저 인베브 투자(중국) 유한회사'로 불렸으며, 관련 자회사는 홍콩에 분할 상장되어 버드와이저 아시아 태평양 유한회사입니다.
天气渐热，啤酒又将受到消费者关注。近日，香港消费者委员会对市面上常见的30款啤酒成分进行了检测，多数品牌均显示合格，但有个别品牌指标异常。
날씨가 점점 더워지면서 맥주는 다시 소비자의 관심을 끌 것이다.최근 홍콩 소비자 위원회는 시중에서 흔히 볼 수 있는 30가지 맥주 성분을 테스트했으며 대부분의 브랜드는 적격 판정을 받았지만 일부 브랜드 지표는 비정상적이었다.
其中，哈尔滨麦道啤酒的检测结果显示，实际酒精含量比标注含量略高，且检出对摄入过量对人体有害的脱氧雪腐镰刀菌烯醇(DON，又称呕吐毒素)，检出量为每公斤26微克。
이 중 하얼빈 맥도맥주의 시험 결과 실제 알코올 함량은 표기된 함량보다 약간 높았고, 과다 섭취 시 인체에 유해한 디옥시니발레놀(DON, 일명 구토독소)이 검출됐으며 검출량은 1kg당 26μg이었다.
*디옥시니발레놀(deoxynivalenol)
트리코데센계 마이코톡신의 1종. 빨강곰팡이병균(Fusarium graminearum)이 생산하는 유독대사산물로, 주로 보리류, 옥수수 등의 곡류가 오염된다. 미국에서 빨강곰팡이 피해옥수수에서 분리한 보미톡신(vomitoxin)과 동일한 화합물이다. 전세계적으로 널리 분포하며 자연오염의 예가 알려져 있다. 급성 독성(LD50)은 생쥐 i.p. 70mg/kg, p.o. 46mg/kg, 집오리병아리에 대해서 구토성이 있다.
随着争议的发酵，4月20日，潮新闻在淘宝、京东、拼多多等电商平台查询发现，官方旗舰店已均无哈尔滨麦道啤酒销售，只有一些第三方门店仍在售卖这款产品。
논란이 불거지면서 4월 20일 차오신문은 타오바오, 징둥, 핀둬둬 등 전자상거래 플랫폼을 조회한 결과 공식 플래그십 스토어에서 하얼빈 맥도맥주가 판매되지 않고 일부 제3자 매장에서만 여전히 이 제품을 판매하고 있는 것으로 나타났다.
香港消委会在其官网上披露一份啤酒产品测试报告显示，本次测试涵盖30款预先包装罐装或支装啤酒样本，主要购自超级市场、百货公司及零售店。容量由330毫升至500毫升，样本标示的酒精含量由3%至8.0%，品牌涉及雪花、喜力、麒麟、嘉士伯、蓝冰、哈啤等多个知名啤酒品牌。
홍콩 소비자 위원회는 공식 웹사이트에 맥주 제품 테스트 보고서를 공개했으며 테스트에는 주로 슈퍼마켓, 백화점 및 소매점에서 구매한 30개의 사전 포장된 캔 또는 하위 포장 맥주 샘플이 포함된다. 용량은 330ml에서 500ml로 증가했으며 샘플에 표시된 알코올 함량은 3~8.0%였으며 브랜드는 눈꽃, 하이네켄, 기린, 칼스버그, 블루아이스, 하피 등 유명 맥주 브랜드를 포함한다.
其中，哈尔滨麦道啤酒在此次测试中被检出呕吐毒素（DON），检出量为每公斤26微克，其余样本未检出霉菌毒素。
이 중 하얼빈 맥도 맥주는 이번 테스트에서 구토독소(DON)가 검출됐으며 검출량은 1kg당 26μg이었고 나머지 샘플에서는 진균독소가 검출되지 않았다.
然而，该测评文章还提及，哈尔滨麦道啤酒厂商回应称，该公司从未将检测的产品出口到香港以及销售。该产品一直以来只在内地生产及销售，而该产品的整个生产及销售过程均符合内地相关法律法规。
“只在内地生产及销售”，一时间，该回复引发不少网友质疑。
그러나 하얼빈 맥도넬더글러스 맥주 제조업체는 홍콩에 테스트 제품을 수출하거나 판매한 적이 없다고 응답했다고 평가 기사는 언급했다.이 제품은 항상 본토에서만 생산 및 판매되었으며 제품의 전체 생산 및 판매 과정은 본토의 관련 법률 및 규정을 준수한다.
在社交媒体上，网友纷纷吐槽：“这回复太缺德了，只在内地销售。”“这也太不负责了”“不是我不能喝，原来是酒不行。”
네티즌들은 소셜미디어에 "이 답변이 너무 심하다. 본토에서만 파는 것 같다", "너무 무책임하다", "술을 못 마시는 게 아니라 술이 맛이 없다는 게 밝혀졌다"고 불만을 토로했다.
*기사 및 사진 출처 : baidu.com
'배우는 즐거움 > 중국어방' 카테고리의 다른 글
| 轩然大波(xuānrándàbō) (0) | 2022.07.04 |
|---|---|
| 一点儿과 有点儿 (0) | 2022.01.02 |
| 중국어 독해연습(3) (0) | 2021.06.04 |
| 중국어 독해연습(2) (0) | 2021.05.28 |
| 饕餮(도철) (0) | 2021.05.24 |