외국어고의 경쟁력은?

우리나라에 많은 외국어 고등학교가 있습니다.

​

그런데 외국어고를 졸업하자마자 해외 유명 대학에 몇 명이나 입학하는지 모르겠습니다.

​

중국 남경의 남경외국어고에서만 세계 유명대학에 9명을 합격시켜 화제가 되고 있습니다.

​

남경외국어고는 영어, 프랑스어, 독일어, 일본어 및 스페인어 등 5개의 외국어가 제공되고 있습니다.

​

국가 고등학교 교육 과정에는 28개의 수업이 있고, 국제 고등학교 교육 과정(IB, A급 및 BCA)에는 24개의 수업이 있는 명문학교입니다.

​

하지만 우수한 인재들이 외국에 유학을 가서 얼마나 많은 사람들이 본국으로 돌아오고 있는지 걱정하는 것은 중국 교육의 현실입니다.

 

---

五十多年来，南外构建了以全面育人为核心的多元优质课程体系，创设了以专业发展为主线的教师成长的综合平台，营造了以外语教学为特色的面向世界的成长环境，建立了以和谐校园为愿景的平等互爱的师生关系，制定了以自主发展为导向的契合学生个性的生涯规划，开展了以身心和合为目标的丰富多彩的学生活动，形成了以博采众长为宗旨的开放包容的校园文化。

50여 년 동안 남경외국어고는 전면적인 육성을 핵심으로 하는 다양하고 양질의 커리큘럼 체계를 구축하고, 전문 발전을 주선으로 하는 교사 성장의 종합 플랫폼을 만들어 외국어 교육을 특색으로 하는 세계 지향적인 성장 환경을 조성하였으며, 조화로운 캠퍼스를 비전으로 하는 평등하고 상호 사랑하는 사제 관계를 수립하고, 자주 발전 지향적인 학생들의 개성에 맞는 생애 계획을 수립하고, 심신과 화합을 목표로 하는 다채로운 학생 활동을 전개하여, 대중을 수렴하는 취지의 개방적이고 포용적인 캠퍼스 문화를 형성하였다.

​

​

本着“融贯中西、文理并蓄”的课程理念，学校从目标、内容、实施、评价等方面对课程进行了全面规划，形成了以“培养有中国灵魂世界胸怀的现代人”为目标，以“文化基础与批判思维力、信息素养与自主学习力、现代人格与社会行动力、家国情怀与全球胜任力”四种核心素养为基础，以“基础性课程、拓展性课程、荣誉性课程”三类课程为路径的“金字塔式”的立体课程模式。

'중국과 서양의 융합과 문리의 융합'이라는 교과과정의 이념에 입각하여 학교는 목표, 내용, 실시, 평가 등의 방면에서 교과과정을 전면적으로 계획하여 '중국의 영혼세계를 품은 현대인 양성'을 목표로 '문화기반과 비판사고력, 정보소양과 자기주도학습력, 현대인격과 사회행동력, 국가정서와 글로벌역량'의 4가지 핵심소양을 바탕으로 '기초적 교과과정, 확장과정, 명예과정'의 3가지 교과과정을 경로로 하는 '피라미드식'의 입체과정 모델을 형성하였다.

​

​

南外率先于2002年依次开办了中加国际高中课程实验班（BCA）、剑桥国际高中课程实验班（A-Level）、IB国际文凭课程实验班。我校与美国、英国、德国、法国、日本、澳大利亚、新西兰、波兰、丹麦、荷兰等二十多个国家和地区的50余所中学建立了友好学校关系。

남외선은 2002년 중국-캐나다 국제고 과정 실험반(BCA), 케임브리지 국제고 과정 실험반(A-Level), IB 국제 졸업장 과정 실험반을 차례로 개설했다.우리 학교는 미국 영국 독일 프랑스 일본 호주 뉴질랜드 폴란드 덴마크 네덜란드 등 20여 개국 50여 개 중학교와 우호적인 학교 관계를 맺고 있다.

​

2019年，南外成功入选江苏省首批高品质示范高中建设立项学校，2023年3月通过省教育厅的验收。南外将以“建设有中国特色的世界名校，培养有全球胜任力的创新人才”为发展目标，始终坚持扎根中国、融通中外，紧紧把握时代脉搏，以世界一流学校为参照系，积极探索有中国特色的现代化高品质示范高中建设之路。

2019년 남경외국어고는 장쑤성 최초의 고품질 시범 고등학교 건설 프로젝트 학교로 성공적으로 선정되었으며 2023년 3월 성 교육청의 승인을 통과했다.남경외국어고는 '중국 특색의 세계 명문학교 건설, 글로벌 역량 있는 혁신인재 양성'을 목표로 시종일관 중국에 뿌리를 내리고 중외를 융통하며 시대의 흐름을 확고히 파악하고 세계 일류학교를 벤치마킹하여 중국 특색의 현대식 고품질 시범고등학교 건설의 길을 적극 모색한다.

 

南京外国语学校，9名高中生被世界顶尖高校录取。一位女生竟同时收获了哈佛、耶鲁等七所全球顶尖学府的橄榄枝。

난징외국어학교, 9명의 고등학생이 세계 명문 대학에 입학했다. 실제로 한 소녀는 하버드, 예일 등 세계 최고의 대학 7곳으로부터 제의를 받았다.

​

​

其他学子也纷纷登上美国杜克、宾夕法尼亚、布朗，以及英国帝国理工等闻名遐迩的大学录取名单。

다른 학생들도 듀크, 펜실베이니아, 미국 브라운, 영국 임페리얼 칼리지 등 명문 대학의 합격자 명단에 이름을 올렸다.

​

​

这些学府的门槛高若珠穆朗玛，跨过它的学子们不仅拥有超凡的智慧，更有着令人敬佩的全面素质。南外的学子们，他们的光芒不仅闪耀在学术的殿堂，更在科技创新、艺术殿堂和体育赛场绽放异彩。

이러한 고등 교육 기관의 문턱은 에베레스트 산만큼 높으며, 그 문턱을 넘는 학생들은 뛰어난 지혜를 보유할 뿐만 아니라 전반적으로 훌륭한 자질을 갖추고 있다. 남경외국어고의 학생들은 학술 홀뿐만 아니라 기술 혁신, 아트 홀 및 스포츠 경기장에서도 빛을 발휘한다.

 

这主要与她们所在学校有关，南京外国语学校是一所非常优质的学校，是江苏省重点中学，是全国首批外国语学校，是国内具有推荐保送生资格的外国语学校之一，备受北京大学和清华大学的青睐。

이것은 주로 그들이 다니는 학교와 관련이 있다. 난징 외국어 학교는 전국 최초의 외국어 학교 중 하나이며 장쑤성의 핵심 중학교이다. 추천학생을 추천할 수 있는 자격을 갖춘 중국 내 외국어학교 중 북경대학교에서 높은 평가를 받고 칭화대학교에서 호평을 받고 있다.

​

​

学生能够进入这所学校学习，高中生几乎半只脚已经踏入名校大门。另外，该校学生不仅能够有机会被保送国内名校，还有机会直通世界顶尖大学。

학생들은 공부하기 위해 이 학교에 들어갈 수 있고, 고등학생들은 명문 학교의 문 앞에 거의 반 발이 있다. 또한, 본교 학생들은 국내 명문대학에 추천받을 수 있는 기회는 물론, 세계 명문대학에 직접 진학할 수 있는 기회도 갖게 된다.

​

​

南京外国语学校开设有国际高中课程，包括中加、剑桥、IB三个子课程，专门为全球知名高校提供适合国际高等教育需求的高中毕业生。学习这三个课程的学生均可申请世界各国高校，一旦申请通过，高中生就可以直接上世界名校。

난징 외국어 학교는 중국 캐나다, 케임브리지, IB의 세 가지 하위 과정을 포함한 국제 고등학교 과정을 제공하며, 세계적으로 유명한 대학의 국제 고등 교육 요구에 적합한 고등학교 졸업생을 제공하는 데 특화되어 있다. 이 세 가지 과정을 공부하는 학생들은 전 세계 대학에 지원할 수 있다. 지원서가 승인되면 고등학생은 세계적으로 유명한 대학에 바로 진학할 수 있다.

​

​

9位南京高中的才子佳人手握全球顶级学府的入场券，这不仅是对他们才华的肯定，更是对学校教育实力的辉煌证明。

9명의 난징 고등학교 수재들과 미인들이 세계 최고의 학교 입장권을 쥐고 있다는 것은 그들의 재능을 인정해 줄 뿐만 아니라 학교 교육력의 눈부신 증명이기도 하다.

​

​

这份沉甸甸的成就背后，是学校教育体系的深厚底蕴，是前瞻性人才培养策略的硕果，更是每位学子日以继夜、不屈不挠的追梦之旅。对这些青年来说，这一刻不仅是人生旅途中的一座里程碑，更是他们拥抱广阔天地、启航实现宏伟梦想的瞬间。

이 묵직한 성취의 이면에는 학교 교육 시스템의 깊은 잠재력이 있으며 미래 지향적인 인재 양성 전략의 결과이며 모든 학생들이 밤낮으로 꿈을 좇는 불굴의 여행이다. 청년들에게 이 순간은 인생 여정의 이정표일 뿐 아니라 광활한 세상을 껴안고 거창한 꿈을 향해 출발하는 순간이기도 하다.

​

​

我们寄望于这些未来的明星，愿他们在学术与人生的征途中，永远保持那份卓越，砥砺前行，不断超越自我，拓展能力的边界，为人类文明的进步和社会发展添上浓墨重彩的一笔。

우리는 이러한 미래의 스타들에게 기대를 걸고, 그들이 학문과 인생의 길에서 영원히 그 탁월함을 유지하고, 앞으로 나아가고, 끊임없이 자신을 초월하고, 능력의 경계를 넓히고, 인류 문명의 진보와 사회 발전에 한 획을 더하기를 바란다.

 

 

*기사 및 사진 출처 : sohu.com, 남경외국어고 홈페이지