미국 프로야구 역사상 오티니는 처음으로 한 시즌에 50개의 홈런과 50개의 도루를 달성한 선수가 되었습니다.
홈런을 치는 선수는 발이 느린데 오타니는 호타준족이라서 위대한 업적을 쌓았습니다.
그러니 50번째 홈런 공이 비쌀 수밖에 없습니다.
The ball hit by Los Angeles Dodgers superstar Shohei Ohtani for his 50th home run of the Major League Baseball season has sold for a record £3.4m ($4.4m) at auction.
로스앤젤레스 다저스의 슈퍼스타 오타니 쇼헤이가 메이저 리그 야구 시즌 50번째 홈런을 기록할 때 친 공이 경매에서 기록적인 가격인 340만 파운드(440만 달러)에 팔렸습니다.
The Japanese hitter, 30, became the first player in baseball history to hit 50 home runs and steal 50 bases in a single season during his side's match against the Miami Marlins on 19 September.
30세의 일본 타자는 9월 19일 마이애미 말린스와의 경기에서 야구 역사상 처음으로 한 시즌에 50개의 홈런과 50개의 도루를 달성한 선수가 되었습니다.
The £3.4m paid by the unknown buyer is the most a sports ball has ever fetched at auction.
알려지지 않은 구매자가 지불한 340만 파운드는 경매에서 스포츠 공이 받은 최고 가격입니다.
The previous record paid at auction for a baseball was the £2.3m ($3m) paid in 1999 for Mark McGwire's record-breaking ball from the 1998 MLB season.
야구공 경매에서 지불된 이전 기록은 1998년 MLB 시즌에 마크 맥과이어가 기록적인 공을 위해 지불한 230만 파운드(300만 달러)였습니다.
Full ownership of Ohtani's ball, known as the '50-50 ball', is disputed and is currently the subject of a lawsuit in Florida.
Max Matus, 18, said in a legal claim that he grabbed Ohtani's 50th homer and another fan wrestled it from his hand.
'50-50 공'으로 알려진 오타니의 공에 대한 완전한 소유권은 논란이 되고 있으며 현재 플로리다에서 소송이 진행 중입니다.
18세의 맥스 마투스는 법적 소송에서 오타니의 50번째 홈런을 낚아채고 다른 팬이 그의 손에서 공을 빼앗았다고 말했습니다.
Matus says the ball was briefly in his possession before a man identified as Chris Belanski "wrapped his legs around Max's arm and used his hands to wrangle the ball out of Max's hand, stealing the ball for himself".
마투스는 크리스 벨란스키로 확인된 남자가 "맥스의 팔에 다리를 감고 손으로 맥스의 손에서 공을 빼앗아 자신의 공을 훔치기 전까지 잠시 공을 소유하고 있었다"고 말했습니다.
All parties with claims to the ball agreed to go ahead with the auction.
공에 대한 소유권을 가진 모든 당사자는 경매를 진행하기로 동의했습니다.
According to Goldin Auctions, who were running the bidding, the buyer was given "full assurance" the ball would be completely transferred into their possession.
입찰을 진행한 골딘 옥션에 따르면 구매자는 공이 완전히 자신의 소유로 이전될 것이라는 "전적인 보장"을 받았습니다.
“We received bids from around the world, a testament to the significance of this iconic collectible and Ohtani’s impact on sports, and I’m thrilled for the winning bidder," said Ken Goldin, founder of Goldin Auctions.
"전 세계에서 입찰이 들어왔는데, 이는 이 상징적인 수집품과 오타니가 스포츠에 미친 영향의 중요성을 증명하는 것이었고, 낙찰자가 되어서 매우 기쁩니다." Goldin Auctions의 설립자인 Ken Goldin이 말했습니다.
Ohtani signed a 10-year deal with the Dodgers in 2023 worth £539.5m ($700m), the largest contract in baseball history.오타니는 2023년에 다저스와 10년 계약을 맺었는데, 그 금액은 5억 3,950만 파운드(7억 달러)로 야구 역사상 가장 큰 계약이었습니다.
But while Ohtani is one of the best paid sportsmen for his on-field earnings, his off-field earnings take him above the likes of Cristiano Ronaldo, Lionel Messi and LeBron James.
하지만 오타니는 경기장에서 받는 수입으로는 가장 높은 급여를 받는 스포츠맨 중 한 명이지만, 경기장 밖에서 받는 수입은 크리스티아누 호날두, 리오넬 메시, 르브론 제임스보다 높습니다.
In December 2023, Ohtani agreed to defer the majority of his wages so that the Dodgers' roster could remain competitive.
2023년 12월, 오타니는 다저스의 선수단이 경쟁력을 유지할 수 있도록 대부분의 급여를 연기하기로 했습니다.
The deal will mean Ohtani earns about £1.6m a year until 2034 and about £54m a year from then until 2043.
Ohtani and the Dodgers will face the New York Yankees in Game 1 of the World Series on Friday.
이 계약으로 오타니는 2034년까지 연봉 약 160만 파운드를 받고, 그 후 2043년까지 연봉 약 5,400만 파운드를 받게 됩니다.
오타니와 다저스는 금요일 월드시리즈 1차전에서 뉴욕 양키스와 맞붙습니다.
*기사 및 사진 출처 : bbc
'넘치는 즐거움 > 너무 대단하네' 카테고리의 다른 글
| 한국, 쿠웨이트를 꺾고 조 선두 유지 (4) | 2024.11.15 |
|---|---|
| 바나나에 테이프를 붙인 작품이 12만 달러? (6) | 2024.10.27 |
| 외국어고의 경쟁력은? (0) | 2024.04.14 |
| 우리가 오르는 언덕 (0) | 2021.04.04 |
| 세계 톱6 부자들의 집 (0) | 2021.03.29 |