Nvidia surpasses Alphabet in market cap(엔비디아 시가 총액 알파벳 제쳐)

EBS 이현석의 귀가 트이는 영어 (2024년 4월 9일 화요일)

​

​

Nvidia's recent market capitalization surge, surpassing Google's parent Alphabet,

underscores its ascent as a top contender on Wall Street.

​최근 구글의 모회사 알파벳을 앞지른 엔비디아의 시가 총액 급등은 이 회사가 월스트리트 최고 수준으로 부상했음을 분명히 보여준다.

​

​

This surge has been buoyed by robust sales of AI chips.

이 같은 급등은 AI 칩의 판매 호조에 힘입은 결과이다.

 

*has been buoyed by robust sales : 판매 호조에 힘입었다 ​회사가 최신 제품의 판매 호조로 힘을 얻었다. The company has been buoyed by robust sales of its latest product. ​ *buoyed->buoy : 기분좋게 하다. 그는 새로운 희망에 용기를 얻었다. He was buoyed up with [by] new hope. 나는 사람들의 박수 소리에 자신감이 생겼다. I became confident, buoyed (up) by the applause.

​

This symbolic milestone highlights Nvidia's dominance in the AI market, surpassing even major software and cloud companies integral to AI development.​

이는 상징적인 이정표로, 엔비디아가 AI 개발에 필수적인 주요 소프트웨어 및 클라우드 기업마저 제치고 AI 시장에서 우위를 차지했음을 강조한다.

​

​

With Nvidia now ranking third in market value among U.S. companies, behind only Apple and Microsoft, its trajectory reflects the increasing significance of AI in driving corporate valuation.​

엔비디아가 미국 기업 중 애플과 마이크로소프트에 이어 시장가치 3위를 차지한 궤도는 기업 가치 평가에 AI의 중요성이 커지고 있음을 반영한다.

 

The upsurge in Nvidia's stock, up over 221% in the past year, is fueled by​ soaring demand for its high-priced AI server chips.

지난 1년간 221% 이상 오른 엔비디아 주가의 급등은 고가의 AI 서버 칩에 대한 수요 급증에 힘입었다.

*is fueled by : ~의해 가열되다. 조장되다. We live in a society where culture is fueled by consumerism, and 3D printing will only exacerbate this trend. 우리는 소비지상주의로 가열된 문화의 사회에서 살고 있고, 3D프린팅은 이러한 추세를 악화시킬 뿐일 것이다. Economic growth is fueled by technological advancements. 경제 성장은 기술 발전에 힘입어 일어난다.

​

These are essential for cloud servies utilized by tech giants.

이러한 칩은 기술 대기업들이 사용하는 클라우드 서비스에 필수적이다.

​

​

While Google was expected to capitalize on AI, Nvidia's meteoric rise signals a reconfiguration of market expectations.

구글이 AI를 기회로 삼아 이득을 볼 것으로 예상되었으나, 엔비디아의 급부상은 시장의 기대가 재구성되고 있음을 시사한다.

*meteoric rise : 천문학적 급상승 제레미 린의 이야기는 단지 스포츠 이야기 이상이다: 마치 불가능을 넘어서 끊임없이 노력하는 약자의 급부상에 대한 이야기이다. Jeremy Lin’s story is more than just a sports story: it’s a saga about a persistent underdog’s meteoric rise against all odds.

​

Despite Google's ongoing innovations in AI, including the recent introduction of paid generative AI products, Nvidia's upswing eclipses it in market value and investor confidence.​

구글은 최근 유료 생성형 AI 상품을 공개하는 등 지속적으로 AI 혁신을 거듭하고 있지만, 엔비디아의 상승세는 시장 가치 및 투자자 신뢰 측면에서 구글에 그늘을 드리우고 있다.

*paid generative AI products : 유료 생성형 AI 상품 유료 생성형 AI 상품은 무료 상품에 비해 더 많은 기능을 제공한다. The paid generative AI products offer more features than free ones.

 

Analysts are anticipating notable growth from the firm moving forward.​

분석가들은 앞으로도 엔비디아에서 주목할 만한 성장세를 기대하고 있다.​

 

*예문 출처: 귀트영(2024.4월호)

*사진 출처: 구글​​

■ 방송 시간(EBS 반디 app) <RADIO FM]> 본방 : 매주 월~토요일 06:20~06:40 재방 : 매주 월~토요일 25:40~26:00 (새벽 1시40분~2시) ​ <EBS 반디 외국어2> 월~토 08:20 (전일), 09:20 (당일), 12:20 (전일), 13:20 (당일), 19:20 (당일), 20:20 (전일), 24:20 (당일) 금 11:00~12:00 (전주 월~수 재방송), 18:00~19:00 (전주 목~토 재방송) 일 21:00~23:00 (종합재방송)