시간 표현(스페인어)

■ Las partes del reloj. 시계의 부분
(The parts of the clock)

Hoy aprenderás cómo decir y preguntar la hora en español.
오늘은 여러분이 스페인어로 어떻게 시간을 묻는지 배우게 될 것입니다.
(Today you will learn how to ask for and
tell the time in Spanish.)

En algunos relojes también hay una aguja más fina que va más rápido y marca los segundos.
어떤 시계는 또한 초침이라고 하는 빨리 가는 더 얇은 바늘이 있습니다.
(On some watches there is also a thinner
hand that goes faster and marks the seconds.)

La aguja grande marca los minutos.
큰 바늘은 분침입니다.
(The large hand marks the minutes.)

La aguja pequeña marca las horas.
작은 바늘은 시침입니다.
(The small hand marks the hours.)


Qué hora es?
몇 시입니까?
(What time is it?)


<8:00>

Cómo sabemos que son las ocho en punto?
8시 정각을 어떻게 말할까요?
(How do we know it is 8 o'clock?)

La aguja pequeña, que es la que marca las horas, está en el número 8.
시침이 숫자 8에 있습니다.
(The hour hand is on the number 8.)

La aguja grande, que es la que marca los minutos, está en el 12.

분침이라고 하는 작은 바늘이 숫자 12에 있습니다.
(The minute hand is at the number 12.)

Siempre que la aguja grande esta en el número 12 se dice "en punto"

큰 바늘이 숫자 12에 있으면 정각이라고 말합니다.
(Whenever the hour hand is at the number
12, it is called "sharp.)

Son las ocho en punto.
정각 8시입니다.
(It is eight o'clock "sharp.)


<1:45>

Son Las dos menos cuarto.
15분 전 2시입니다.
(It's a quarter to two.)

También es correcto decir que son las dos y cuarenta y cinco.
또한 1시 45분이라고 말해도 맞습니다.
(It is also correct to say that it is forty-five past one.)


<12:35>

Son las doce y treinta y cinco.
12시 35분입니다.
(It's thirty-five past twelve.)


<7:25>

Son las siete y veinticinco.
7시 35분입니다.
(It is twenty-five past seven.)


<8:20>

Son las ocho y veinte.
8시 20분입니다.
(It is twenty past eight.)


<10:15>

Son las diez y cuarto.
10시 15분입니다.
(It's a quarter past ten.)

También es correcto decir que son las diez y quince.
또한 10시 15분이라고 말해도 맞습니다.
(It is also correct to say that it is fifteen past ten.)


<4:10>

Son las cuatro y diez.
4시 10분입니다.
(It's ten past four.)

<4:5>
Son las tres y cinco.
4시 5분입니다.
(It's five past three.)

A continuación veremos más ejemplos de horas.
계속해서 더 많은 시간의 예가 나와 있습니다.
(More examples of times are given in the
following.)


<10:45>

La aguja pequeña, que es la que marca las horas, está en el número 11.
시침이라고 하는 작은 바늘이 11에 있습니다.
(The small hand, which is the hour hand
is at number 11.)

Siempre que la aguja grande esté en el número 9, se dice "menos cuarto"
흔히 큰 바늘이 9에 있으면 15분전이라고 말합니다.
(Whenever the large hand is on the
number 9 "a quarter to" is said.)


<11:15>

La aguja pequeña, que es la que marca las horas, está en el número 11.
시침이라고 하는 작은 바늘이 숫자 11에 있습니다 .
(The small hand, which is the hour hand
is at number 11.)

La aguja grande, que es la que marca los minutos, está en el número 3.
분침이라고 하는 큰 바늘이 숫자 3에 있습니다.
The large hand which is the minute hand, is at number 3.)

Siempre que la aguja grande esté en el número 3, se dice "y cuarto"

흔히 큰 바늘이 숫자 3에 있을 때 "cuarto"라고 합니다.
(Whenever the large hand is on the number 3, "a quarter past" is said.)


<2:30>

La aguja pequeña, que es la que marca las horas, está en el número 2.
시침이라고 하는 작은 바늘이 숫자 2에 있습니다.
(The small hand, which is the hour hand is at number 2.)

La aguja grande, que es la que marca los minutos, está en el número 6.
분침이라고 하는 작은 바늘이 숫자 6에 있습니다.
(The large hand, which is the minute hand, is at number 6.)

Siempre que La aguja grande está en el número 6, se dice y media".

큰 바늘이 숫자 3에 있을 때 "media"라고 말합니다.
(Whenever the large hand is on the
number 6, "half past" is said.)


<대화1>

¿A qué hora te sueles levantar entre semana?
주중에 몇 시에 일어나니?(습관)
(At what time do you get up during the week?)

Entre semana me levanto a las ocho en punto de la mañana.
주중에는 아침 8시 일어나.
(During the week get up at 8 0'clock in the morning.)


<대화2>

Oye Dani, son las once y cuarto, ¿vamos a tomar un café?
다니야, 11시 15분이야. 커피 마시러 가는 거 어때?
(Hey Dani, it's a quarter past eleven. let's go for a coffee?)

¿Son ya las once y cuarto?
벌써 11시 15분이라고?
(It's already a quarter past eleven?)

iSe me ha pasado el tiempo volando!
시간이 빨리 흐르는군.
(Time has flown by.)


<대화3>
iQue hambre tengo! ¿Me puedes decir qué hora es?
너무 배고파. 몇 시가 되었는지 말해 주실래요?
(I'm so hungry. Could you tell me what time it is?)

Ya decia yo, vámonos a comer.
그렇게 된 것 같아. 먹으러 가자.
(It looks like it. let's eat.)


<대화4>

Es muy tarde, son las once menos cuarto.
매우 늦었어. 15분 전 11시야.
(It's very late. it's quarter to eleven.)

Ya están cerrando todos los restaurantes.
¿Donde vamos a ir a cenar?
모든 식당이 이미 문을 닫았어. 어디 가서 저녁을 먹지?
(All the restaurants are already closed.
Where are we going to have dinner?)

Yo conozco una hamburgueseria
que seguro que está abierta.
내가 아는 햄버거가게는 열고 있을 거야.
I know of a burger joint that I'm sure is open.)

*내용 출처: 유투브
*사진 출처: 다음