단순과거(스페인어)

단순과거는 부정과거 라고도 하며, 스페인어에서 어떤 과거의 시점에서 '~가 일어났다'
혹은 '~을 하였다'라는 의미 즉 동작이나 상태가 과거 어느 한순간에 끝난 것을 의미하는 시제이다.
다시 말하면 일시적인 사건, 사고 등을 나타낸다.

Ya ha llegado el tren.
기차가 이미 도착했어.
-> '이미' 또는 '벌써'로 해석되는 "ya"를 사용했으므로 현재완료를 사용한다.

Esta semana he tenido mucho trabajo.
이번 주에 업무가 많았어.
-> 'Esta semana(이번 주)'와 같은 시간 부사를 사용했으므로 현재완료를 사용한다.

반면에 단순과거는 돌아갈 수 없는 시점 속 과거를 말
할 때 사용한다.

즉 화자는 현재에 있고, 문장은 과거의 일을 말할 때 사용한다.
Ayer hablé con Minho.
나는 어제 민호와 이야기 했다.

일회성의 일을 말할 때,
'지난'의 의미인 시간의 부사와 함께 사용한다.
La semana pasada auedé con Juan
지난 주에 나는 후안과 만났다.

특정연도나 날짜, 시간 등이 오면 단순과거를 쓴다.
En 2020 conoci a mi marido.
2020년에 나는 남편을 알게 되었다.

스페인어에서는 '어떤 시간 부사'를 사용했는지에 따라 현재완료인지, 단순과거를 쓴다.

즉 오늘이 토요일이라면 현재를 기준으로 내가 말한다고 했을 때
Este lunes he tenido mucho trabajo.
이번 월요일에 일이 많았어.
->오늘(토요일)을 기준으로 금요일이 더 가까운 과거의 일이라도
Este lunes를 사용했으므로 현재완료를 사용한다.

Ayer tuve mucho trabajo
어제(금요일) 일이 많았어.
-> Ayer를 사용했으므로 단순과거를 사용한다.

현재완료는 todavia no, nunca,alguna vez 와 함께 쓰여 경험을 말할 때 사용되기도 한다.

Todavia no he mandado el paquete
아직 소포를 붙이지 않았어.

Nunca he viajado solo.
나는 한번도 혼자 여행해 본 적이 없어.

iAlguna vez has viajado sola?
너 혼자 여행해 본 적 있어?


□ 단순과거의 규칙변화

1) '~ar'형은 어미가 é, aste,ó,amos,asteis,blas로 변한다.

예1) hablar 말하다
hablé hablaste
habló hablamos
hablasteis hablaron

¿Quién habló mal de mí?
누가 저보고 욕을 했나
Ayer hablé por teléfono con Juan. 어제 나는 후안과 전화했다.

예2) cantar 노래하다
canté cantaste
cantó cantamos
cantasteis cantaron

Canté el último
나는 맨 나중에 노래했다.
Canté mucho con mis compañeros. 나는 친구들과 노래를 많이 했어.
Ella cantó perfectamente.
그녀는 더할 나위 없이 훌륭하게 노래했다.
Ellos cantaron a dúo
그들은 듀엣으로 노래를 불렀다

예3) estudiar 공부하다
estudié estudiaste
estudió estudiamos
estudiasteis estudiaron

Anoche estudié mucho para el examen.
어젯밤에 나는 시험을 위해서 공부를 열심히 했어.
Ella estudió tanto que estaba cansada.
그녀는 공부를 너무 많이 하여 무척 피곤했다.
El estudió mucho, pero no pasó el examen.
그는 열심히 공부했다. 그러나 시험에 불합격되었다

※ 유사동사 ->llamar(전화하다), bailar(춤추다)

2) '~er'형은 어미가 í,iste ,ió, imos, isteis, ieron
으로 변한다.

예1) comer 먹다
comí comiste
comió comimos
comisteis comieron

¿Ya comiste todo? 벌써 식사를 다 했니?

¿Conquién comiste? 누구랑 식사했니?

El niño se lo comió todito
그 아이는 그것을 전부 먹어 치웠다

예2) beber 마시다
bebí bebiste
bebió bebimos
bebisteis bebieron

- Ayer bebí cinco botellas de vino tinto en la fiesta.
어제 파티에서 레드와인 5병을 마셨어.

-Anoche el Sr. José bebió mucho y está muy mal.
어젯밤에 호세씨가 술을 많이 마셔서 지금 상태가 좋지 않아.

3) '~ir'형은 '~er'형과 마찬가지로 어미가 í,iste ,ió, imos, isteis, ieron
으로 변한다.

예1) vivir 살다
viví viviste
vivió vivimos
vivisteis vivieron

Ellos vivieron en Santiago de Chile.
그들은 칠레 산티아고에서 살았어.
El año pasado tú viviste en casa de Marcela.
작년에 너는 마르셀라의 집에서 살았었잖아.

예2) recibir 받다
recibí recibiste
recibió recibimos
recibisteis recibieron

Recibí un correo electrónico desde España.
나는 스페인에서 온 이메일을 받았어.

Ayer Juan recibió la beca en la universidad.
어제 후안은 대학교에서 장학금을 받았어.

예3) abrir 열다
abrí abriste
abrió abrimos
abristeis abrieron

¿Quien abrió la ventana?
누가 창문을 열었어?
Marta abrió una tienda de ropa en el centro de la ciudad.
마르따가 도심에 의류 매장 하나를 오픈했어.


□ 단순과거의 불규칙변화

1) jugar형: g->gue
jugué jugaste
jugó jugamos
jugasteis jugaron

Fui una vez, pero no jugué.
한 번 가 봤는데 게임은 안 했어요.

El jugó y perdió mucho dinero.
그는 도박을 해서 돈을 많이 잃었다.

Los niños jugaron al escondite en el jardín.
아이들이 정원에서 숨바꼭질 놀이를 하고 있었다.

pagar 지불하다, 돈을 내다
pagué pagaste
pagó pagamos
pagasteis pagaron

Le pagué 10.000 dólares en efectivo. 나는 그에게 현금으로 일만 달러를 지불했어.

Pagué cien mil wones de impuesto. 나는 세금으로 10만원을 지불했어.

Mi tío me pagó los estudios.
삼촌이 내 학비를 내 주셨다.

※유사동사-> llegar(도착하다)

2) tocar형: c->que
togué tocaste
tocó tocamos
tocasteis tocaron

Le tocó un premio en el sorteo.
그는 복권이 당첨되었다.

Ellos se tocaron las manos.
그들의 손과 손이 맞닿았다.

buscar 무언가를 찾다, 수색하다, 구하다
busqué buscaste
buscó buscamos
buscasteis buscaron

No encontré el libro en la mesa aunque lo busqué.
찾아보았지만 그 책은 책상 위에 없었다.

- Él buscó el medio de transporte más económico.
그는 더 경제적인 교통수단을 찾았어.

- Yo busqué un libro de coreano.
나는 한국어 책을 찾았어.

- Ya me buscaste en el metro.
너는 이미 지하철에서 나를 찾았어.

※sacar(꺼내다),buscar(찾다) 등도 똑같이 변한다.

3) empezar: z->c
empecé empezaste
empezó empezamos
empezasteis empezaron

¿Cuándo empezaron a salir?
그들은 언제 외출하기 시작한거야?
¿Cómo empezaste en este trabajo?
너는 이 말을 어떻게 시작하게 된 거야?
- Desde ayer empecé a estudiarespañol.
나는 어제부터 스페인어를 공부하기 시작했어.

※유사동사-> almorzar(점심 먹다),cruzar(교차하다, 건너다)

4) e와 o에 악센트가 없는 형

○ ser ~이다
fui fuiste
fue fuimos
fuisteis fueron

○ ir 가다
fui fuiste
fue fuimos
fuisteis fueron

La fiesta es el martes próximo.
파티는 다음 주 화요일이야.->현재
La fiesta fue el martes pasado. 파티는 지난 주 화요일이었어.->단순과거

Élse va de viaje en agosto.
그는 8월에 여행을 떠나.->현재
Él se fue de viaje la semana pasada.
그는 지난 주에 여행을 떠났어. ->단순과거

○dar 주다
di diste
dio dimos
disteis dieron

Todos los días doy un paseo por la mañana.
나는 매일 아침 산책을 해.->현재
Ayer di un paseo con mi perro.
어제 나는 나의 강아지와 산책을 했어.->단순과거

○ ver 보다
vi viste
vio vimos
visteis vieron

Ya veo.
나 이해가 되, 나 다 알아.->현재
El otro día vi a tu novio en la calle.
얼마 전에 나는 거리에서 너의 남자친구를 봤어.->단순과거

○estar ~있다 ~되어 있다
estuve estuviste
estuvo estuvimos
estuvisteis estuvieron

Estuve donde mi sobrino.
나는 조카의 집에 있었다.
Los chicos estuvieron jugando astronautas.
아이들은 비행놀이를 하고 있었어.

○tener 가지고 있다.
tuve tuviste
tuvo tuvimos
tuvisteis tuvieron

Anoche tuve que amputar una pierna.
나는 간밤에 한쪽 다리를 절단해야만 했어. (끝난 행위를 나타낸다)

○poder 가능하다.
pude pudiste
pudo pudimos
pudisteis pudieron

No pude decírtelo antes.
내가 예전에 너에게 그것을 말 할 수가 없었어.

No se pudo votar por falta de quórum.
정족수 부족으로 투표할 수 없었다.

* No pude decirtelo antes: No pude + decir동사원형 + te간접목적대명사 + 직접목적대명사 (악센트가 중요)
Poder 동사의 단수과거형 1인칭 단수인 pude는 조동사로 다음에 오는 동사는 원형을 사용한다.

* Los chicos estuvieron jugando~ 는 estar 동사 + 현재분사로 “~하는 중이다”를 표현하므로 estar 동사 단순과거 estuvieron + jugando는 “그 당시에 놀고 있던 중이었다”로 해석된다.

현재분사형은 ar 동사는 ar 대신에 ando / er와 ir 동사는 er, ir 대신에 iendo를 붙여 만든다.

○venir 오다
vine viniste
vino vinimos
vinisteis vinieron

Cuando vinieron, apenas pude verlos.
그들이 왔을 때 겨우 나는 그들을 만날 수 있었어.
→ 단수 : Cuando vino, apenas pude verlo.
그가 왔을 때 겨우 나는 그를 만날 수 있었어.

No sabes porqué viniste acá?
너는 네가 여기 왜 왔는지 몰라?

poner 놓다, 입히다
puse pusiste
puso pusimos
pusisteis pusieron

Puse el pantalón a mi sobrino.
나는 내 조카에게 바지를 입혔다.

La madre puso al hijo en su regazo.
어머니는 아들을 무릎 위에 놓았다.

○querer 원하다
quise quisiste
quiso quisimos
quisisteis quisieron

No quise decir eso.
제 뜻은 그게 아니었어요.

Ella quiso mostrarme su habilidad.
그녀는 나에게 자기의 능력을 보여 주고 싶었다.

Ellos no le quisieron devolver el dinero.
그들은 돈을 물어주기를 거절했다.

○hacer 행동하다, 만들다
hice hiciste
hizo hicimos
hicisteis hicieron

- Tu tío me hizo sentir mal.
너의 삼촌이 나를 기분 상하게 했어.

- Ellos lo hicieron para mañana.
그들은 그것을 내일을 위하여 만들었어.

* 1인칭 : Yo lo hice para mañana.
나는 그것을 내일을 위하여 만들었어.

○saber 알다
supe supiste
supo supimos
supisteis supieron

No supe qué decir.
나는 무엇을 말할 지 쩔쩔맸다.

Él nunca supo nada de eso.
그는 그런 걸 전혀 알지 못했어요.


○andar 걷다
anduve anduviste
anduvo anduvimos
anduvisteis anduvieron

Me anduve mis 10 (diez) kilómetros.
나는 30킬로미터를 걸었다.

Los marineros anduvieron pavoneándose por toda la ciudad.
선원들은 온 시내를 활개를 치고 다녔다.

○decir 말하다
dije dijiste
dijo dijimos
dijisteis dijeron

Eso que dijiste era una sandez.
네가 한 말은 헛소리였어.

Él me lo dijo orgullosamente.
그는 나에게 그것을 자랑스레 말했다.

Es indubitable que lo dijeron ellos.
그들이 그렇게 말한 것은 확실하다.

○conducir 운전하다
conduje condujiste
condujo condujimos
condujisteis condujeron

Este gobierno condujo al país a la ruina.
이 정부는 나라를 파멸로 이끌고 있다.

5) dormir형: o->u
dormí dormiste
durmió dormimos
dormisteis durmieron

- Dormí un largo tiempo y me sentí genial.
나는 긴 잠을 잤어, 그래서 기분이 엄청 좋았어.
Me levanté tarde, dormi mucho. 잠을 많이 나서 늦게 일어났어.
- Casino dorml anoche, 어젯밤에 잠을 거의 못잤어.

6) sentir형:e->i
sentí sentiste
sintió sentimos
sentisteis sintieron

Siempre me sentí feliz con él.
그와 함께 나는 항상 행복을 느꼈어.

La madre se sintió orgullosa de su hija.
어머니는 딸을 자랑으로 생각하셨다.

servir 서빙하다
serví serviste
sirvió servimos
servisteis sirvieron

Yo serví vino a los invitados.
나는 손님에게 포도주를 내놓았다.

Esa espada es la misma que sirvió a mi padre.
그 칼은 내 아버지에게 도움이 되었던 그 칼이다.


seguir 계속하다
seguí seguiste
siguió seguimos
seguisteis siguieron

Seguí la orientación que me indicaron.
나는 가르쳐 준 방향을 계속 따라갔다.

El siguió llamando a la puerta.
그는 계속 문을 뚝뚝 두드렸다.

7) pedir(요청하다, 부탁하다)형:e->i
pedí pediste
pidió pedimos
pedisteis pidieron

Te pedí venir aquí porque somos familia.
우리는 가족이기 때문에 너에게 이곳으로 와주기를 부탁했어.

Te pedí venir aquí porque somos amigos.
우리는 친구이기 때문에 너에게 이곳으로 와주기를 부탁했어.

Me pidieron firmar un contrato.
그들이 나에게 계약서에 서명하기를 요청했어.

8) construir형:3인칭 단수와 복수에 i대신 y가 바뀜
construí construiste
construyó construimos
construisteis construyeron

¿Cuándo se construyó?
언제 지어졌어요?

Se construyeron muchos edificios.
건물이 많이 들어섰다.

9)leer(책을 읽다):
leí leíste
leyó leímos
leísteis leyeron

Cuando leí eso, decidi dejarle, 내가 그걸 읽었을 때 나는 그를 놔두기로 결정했어.

¿No leyeron los contratos? 그들은 계약서를 읽지 않았어?

creer 믿다
creí creíste
creyó creímos
creísteis creyeron

La otra noche no me creíste. 너는 얼마 전 저녁에 나를 믿지 않았어.

No sé por qué creí esa noticia. 내가 왜 그 뉴스를 믿었는지 모르겠어.

La otra noche no me creíste : no + 직접목적대명사 + 동사 단순과거 2인칭 단수
serio→ 비웃었다 또는 '스스로 웃었다'는 의미로 강조격으로 사용된 것이다.

oír 들리다
oí oíste
oyó oímos
oísteis oyeron

Pienso que no me oiste bien.
내가 보기엔 네가 내 얘기를 잘 안 들은 것 같아.

Creo que oyeron lo que ocurrid.
내가 보기엔 그들은 일어난 일에 대해서 들었어.

Los vecinos oyeron el ruido de la bomba.
이웃들은 폭탄 소리를 들었어.

reír 웃다
reí reíste
rio reímos
reísteis rieron

Me reí con los ojos llenos de lágrimas.(reírse)
나는 눈물이 두눈에 가득하도록 웃었어.

Cuando él me miró, se rio. (reírse)
그가 나를 바라보았을 때 그는 웃었어.

※악센트가 있는 río(강)와 구별할 것
El río enfaja a la ciudad → enfajar
강이 도시를 휘감고 있다.

□ ayer 어제-> 단순과거와 자주 쓰임
el año pasado 작년
anoche 간밤에/어젯밤에
anteayer 그저께
anteanoche 그저께 저녁
hace unos días 며칠 전에

¿Qué hiciste ayer? 어제 뭐 했어?
El año pasado fui a Argentina.

작년에 아르헨띠나에 갔었어.
el 15 de septiembre
del 2013.
2013년9월15일

¿Cuántas horas dormiste anoche?
간밤에 몇 시간 잔거야?

Anteayer dormí muy mal por la pesadilla.
나는 그저께 악몽으로 잠을 잘 자지 못했어.

Anteanoche fui a casa de mi hermana.
그저께 저녁에 나는 언니 집에 갔었어.

Hace unos días jugué al tenis con Juan.
나는 며칠 전에 후안과 테니스를 쳤었어.

Llegué a Seúl el 15 de septiembre del
2013.
나는 2013년 9월 15일에 서울에 도착했어.

la semana pasada La semana pasada fui a cenar con Matilda.
저번 주 나는 저번 주에 마띨다와 식사를 하러 갔었어.

□ hoy->현재완료와 쓰임
esta semana 금주에
este año 올해에
esta mañana 오늘 아침에
últimamente 최근에

Hoy me he levantado muy temprano. levantarse
오늘 나는 매우 일찍 일어났어.

Esta semana he leído una novela.
나 이번 주에 소설 책을 한 권 읽었어.

Este año he estado muy enferma.
올해는 몸이 안 좋았어.

Esta mañana no he comido nada.
오늘 아침에 아무 것도 먹지 않았어.

Últimamente he sacado buenas notas.
최근에 내가 좋은 성적을 받았어.

*내용 출처: 네이버 사전