코로나바이러스 관련 표현

- 슈퍼마켓에는 휴지가 없었다.

There was no toilet paper in the supermarket 

No habia papel higienico en el supermercado  

 

- 너 covid-19 앓은 적 있어?

Have you had covid-19? 

¿Has tenido el covid-19?  

- 어디에 갇혀 있는 거야?

Where are you spending lockdown? 

¿dónde estás pasando el confinamiento?  

- 발병은 특정 지역에서 감염으로 인한 질병의 갑작스런 출현이다.

An outbreak is the sudden appearance of illness due to infection in a specific location. 

Un brote es la aparición repentina de una enfermedad debida a una infección en un lugar específico.  

- COVID에서 회복하는 데 얼마나 걸리나요?

How long does it take to recover from COVID? 

¿Cuánto se tarda en recuperarse de COVID?  

 

- 아스트라제네카는 11월 말까지 백신 3단계를 마무리할 것으로 예상하고 있다.

AstraZeneca expects to conclude phase three of the vaccine by the end of November. 

AstraZeneca espera concluir la fase tres de la vacuna a finales de noviembre  Listen

- 이러한 바이러스는 일대일 접촉에 의해 전파될 수 있습니다.

These viruses can be spread by person-to-person contact. 

Estos virus pueden propagarse por contacto de persona a persona.  

- 더 심각한 질병으로 이어질 수 있습니다.

It can lead to a more serious illness.

puede provocar una enfermedad más grave.

- 이 병에 걸린 사람들 중 약 2%가 죽었다.

About 2% of the people who contracted this disease died 

Alrededor del 2% de las personas que contrajeron esta enfermedad murieron 

Alrededor del 2% delasperson asque contrajeron esta esta ad murier on listen on listen

- 가벼운 증상입니다.

mild symptoms. 

síntomas leves.  

- 스페인 사망자의 95%는 60세 이상이다.

95% of the fatalities in Spain are over 60 years old 

El 95% de las víctimas mortales en España tienen más de 60 años  Listen

- 스페인에서 양성 진단이 매일 증가하고 있다.

The increase in positive diagnoses in Spain is multiplying every day. 

El aumento de diagnósticos positivos en España se multiplica cada día.  

- 많은 코로나 바이러스는 박쥐에서 유래한다.

Many coronaviruses originate in bats 

Muchos coronavirus se originan en murciélagos 

- 코로나 바이러스 질병의 발생

coronavirus disease outbreak 

brote de la enfermedad por el Coronavirus 

- 세계보건기구(WHO)

World Health Organization (WHO) 

Organización Mundial de la Salud (OMS)  

 

- 사람들은 신중해야 하지만 당황해서는 안 된다.

people should be cautious but not panic 

la gente debe tener precauciones pero tampoco entrar en panico 

- 신종 코로나바이러스가 사람에서 사람으로 퍼지고 있습니다.

the new coronavirus is spreading from person to person. 

el nuevo coronavirus se está propagando de persona a persona.  

- CDC는 이러한 환자를 병원에서 격리할 것을 권장합니다.

CDC recommends that these patients be isolated in hospital 

los CDC recomiendan que estos pacientes sean aislados en el hospital  

- COVID-19로 격리된 사람이 다른 사람에게 전파할 수 있나요?

Can a person who has been quarantined for COVID-19 spread it to others? 

¿Puede una persona que haya estado en cuarentena por el COVID-19 propagarlo a los demás?

- 격리란 전염병에 노출된 사람 또는 집단을 분리하는 것을 말한다.

Quarantine means separating a person or group of people who have been exposed to a contagious disease 

Cuarentena significa separar a una persona o grupo de personas que han estado expuestas a una enfermedad contagiosa  

- CDC는 커뮤니티에서 COVID-19를 예방하기 위해 마스크 사용을 권장하고 있습니까?

Does the CDC recommend the use of masks in the community to prevent COVID-19? 

¿Los CDC recomiendan el uso de mascarillas en la comunidad a fin de prevenir el COVID-19? 

- 발열1, 기침, 호흡 곤란 등의 가벼운 호흡기 질환

a mild to severe respiratory illness with fever1, cough, and shortness of breath. 

una enfermedad respiratoria, de leve a grave, con fiebre1, tos y dificultad para respirar.

- 독감, 추운 달 동안 더 많이 퍼진다.

influenza (flu), spreads more during cold months 

la influenza (gripe), se propaga más durante los meses fríos

- 기침이나 재채기를 할 때 코와 입을 휴지나 소매로 막으세요.

Cover your nose and mouth with a tissue or your sleeve (not your hands) when coughing or sneezing. 

Cubrirse la nariz y la boca con un pañuelo desechable o con la manga (no con las manos) al toser o estornudar.

- 다른 사람에게 바이러스가 퍼지지 않도록 비누와 물로 20초 이상 자주 손을 씻으십시오.

Wash your hands frequently with soap and water for at least 20 seconds to avoid spreading viruses to others. 

Lavarse las manos frecuentemente con agua y jabón por al menos 20 segundos para evitar la propagación de virus a los demás. 

- 코로나 바이러스는 사람이 기침이나 재채기를 할 때 공기 중으로 퍼지는 액체를 통해 퍼질 수 있다.

Coronavirus can be spread through droplets of fluid that are spread into the air when a person coughs or sneezes. 

el coronavirus se puede contagiar por medio de las gotas de líquido que se esparcen en el aire cuando una persona tose o estornuda. 

손을 자주 철저히 씻으세요.

Wash your hands thoroughly and frequently. 

Lavarse las manos a conciencia y con frecuencia.  

 

특히 손을 씻지 않았다면 눈, 코, 입을 만지지 마세요.

Try not to touch your eyes, nose or mouth especially if you have not washed your hands before. 

Tratar de no tocarse los ojos, la nariz ni la boca especialmente si no se ha lavado antes las manos.

 

*사진 출처: 네이버