учить, учиться와 изучать의 차이

 

□ Обратите внимание на различия глаголов учить, учиться и изучать.(동사 учить, учиться와 изучать의 차이에 주목하세요.)

ㅡ учиться(공부하다, 배우다)(где? 어디에서) - в школе. в институте. в университете

ㅡ учить(가르치다,습득하다, 배우다)(что? 무엇을) - слова. грамматику. текст

ㅡ изучать(공부하다, 배우다)(что? 무엇을) - русский язык. математику. литературу

 

□ Вставьте вместо точек глаголы учиться, учить и изучать.(점선 대신에 동사 учиться, учить и изучать를 적어 놓으세요.)

1. Ахмед ... в университете на подготовительном курсе. -> Ахмед учится в университете на подготовительном курсе.(아흐메드는 대학교의 예비 학급에서 공부한다.)

 

Он ... русский язык. -> Он изучает русский язык. (그는 러시아어를 배운다.) Он каждый день ... новые слова и грамматику. -> Он каждый день учит новые слова и грамматику. (그는 매일 새로운 단어들과 문법을 공부한다.) Он хорошо... . -> Он хорошо учится.(그는 열심시 공부한다.)

 

2. Раджив ... математику. -> Раджив изучает математику. (라드쥐브는 수학을 배운다.)

Он ... в институте. -> Он учится в институте.( 그는 연구소에서 공부한다.)

3. Салех - несерьёзный человек.(살례흐는 진지하지 않은 사람이다.) Он плохо ... . -> Он плохо учится.(그는 열심히 공부하지 않는다.) Он не ... слова и грамматику. -> Он не учит слова и грамматику.(그는 단어들과 문법을 공부하지 않는다.)

4. Денис Андреев... в университете. -> Денис Андреев учится в университете. (제니스 안드레에브는 대학교에서 공부한다.)

Он ... английски язык и литературу. -> Он изучает английски язык и литературу. (그는 영어와 문학을 공부한다.)

Он каждый день ... английские тексты. -> Он каждый день учит английские тексты.

(그는 매일 영어 텍스트들을 공부한다.)