♧ 과거
ㅡ читать -> (ои) читал, (она) читала, (они) читали
ㅡ писать -> (ои) писал, (она) писала, (они) писали
ㅡ смотреть -> (ои) смотрел, (она) смотрела, (они) смотрели
* 어간에 남성은 '-л', 여성은 '- ла', 복수는 '-ли"를 붙임
□ Прочитайте текст.
Напишите его, поставив глаголы в форму прошедшего времени.(텍스트를 읽으세요. 동사들을 과거형으로 고쳐 쓰세요.)
Что мы делаем в аудитории? Мы говорим, читаем и пишем по-русски. Наша преподавательница Елена Сергеевна тоже говорит по-русски. Мы хорошо понимаем её. Ахмед читает текст, а мы слушаем. Ахмед читает очень хорошо. Потом мы пишем диктант. Сначала Елена Сергеевна читает весь текст. Потом она читает каждое предложение два раза, а мы пишем его. Потом она проверяет наши тетради и исправляет ошибки.
우리는 강당에서 무엇을 하지요? 우리는 러시아어로 말하고 읽고 씁니다. 우리 선샘님 엘레나 세르게에브나도 역시 러시아어로 말합니다. 우리는 선생님의 말을 잘 이해합니다. 아흐메드는 텍스트를 읽고 우리는 듣습니다. 아흐메드는 정말 잘 읽습니다. 그 다음에 우리는 받아쓰기를 합니다. 처음에는 엘레나 세르게에브나 선생님이 모든 텍스트를 읽습니다. 다음 그녀는 매 문장을 두번 읽고 우리는 그것들을 씁니다. 그다음 우리들의 공책을 검사하시고는 잘못된 것을 수정합니다.
<정답>
Что мы делали в аудитории? Мы говорили, читали и писали по-русски. Наша преподавательница Елена Сергеевна тоже говорила по-русски. Мы хорошо понимали её. Ахмед читали текст, а мы слушали. Ахмед читал очень хорошо. Потом мы писали диктант. Сначала Елена Сергеевна читала весь текст. Потом она читала каждое предложение два раза, а мы писали его. Потом она проверяла наши тетради и исправляла ошибки.
А) Прочитайте текст.
Дмитрий Антонов раньше жил в Москве и учился там в школе. Он хорошо знает Москву и любит её. А сейчас Дмитрий живёт не в Москве, а в Новосибирске. Он учится в университете на физическом факультете. Он изучает математику и физику.
Семья Дмитрия живёт в Москве.
Его отец раньше работал в метро, а сейчас он не работает. Он пенсионер. Мать Дмитрия раньше работала на почите. Сейчас она тоже пенсионерка.
Сестра Дмитрия Ольга живёт не в городе, а в деревне. Она и её муж Виктор - агрономы. Их сын и дочь не работают. Они ещё маленькие. Они учатся в школе.
드미트리이 안토노브는 전에 모스크바에 살며 그곳의 학교에서 공부했다. 그는 모스크바를 잘 알고 좋아한다. 그런데 지금 드미트리이는 모스크바에 살지 않고 나바시비르스케에 산다. 그는 대학교의 물리학부에서 공부한다. 그는 수학과 물리를 공부한다.
드미트리이 가족은 모스크바에 산다. 그의 아버지는 전에 지하철에서 일했지만 지금은 일하지 않는다. 그는 연금 생활자이다. 드미트리이 어머니는 전에 우체국에서 일했다. 지금 그녀도 역시 연금 생활자이다.
드미트리이 누나 올가는 도시가 아니라 시골에서 산다. 그녀와 남편 빅토르는 농업 기사이다. 그들의 아들과 딸은 일하지 않는다. 그들은 아직 어리다. 그들은 학교에서 공부한다.
Б) Ответьте на вопросы.(질문에 답하시오.)
- Где Дмитрий жил раньше? -> Дмитрий Антонов раньше жил в Москве.
- Где он учится? -> Он учился вьМоскве в школе.
- Где он живёт сейчас? -> Дмитрий живёт в Новосибирске.
- Где он учится? -> Он учится в университете на физическом факультете в Новосибирске.
- Что он изучает? -> Он изучает математику и физику.
- Где живут его родители? -> Семья Дмитрия живёт в Москве.
- Кто они? -> Они пенсионеры.
- Где они работап раньше? -> Его отец раньше работал в метро, а его мать раньше работала на почите.
-Где живёт Ольга? -> Ольга живёт в деревне.
-Где учатся дети Ольги? -> Они учатся в школе.
♧ мочи -> (ои) мог, (она)могла, (они)могли
□ Раскройте скобки.(괄호안을 고치시오.)
1. Раньше Денис (жить -> жил) на улице Пушкина, а сейчас он (жить -> жип) на проспекте Ветеранов.
2. Раньше Хуан и Ахмед (говорить -> говорили) по-русски плохо, а сейчас они (говорить -> говорили) по-русски хорошо.
3. Раньше Игорь (работать -> работал) в магазине, а сейчас он (работать -> работал) в фирме.
4. Раньше Денис (изучать -> изучал) английски язык, а сейчас он (изучать -> изучал) французский язык.
5. Раньше Денис не (мочь -> мог ) переводить французские стихи, а сейчас он (мочь -> мог) их переводить.
6. Раньше Нина (учиться -> учился) в университете, а сейчас она (работать -> работала) в музее.
7. Раньше Виктор (учиться -> учился) в институте, а сейчас он (работать -> работап) на заводе.
8. Раньше Ли не (мочь -> мог ) говорить по-русски, а сейчас он немного (говорить -> говорил) по-русски.
♧ быть -> ои был/ои не был, оиа была/оиа не была, оио было/оио не было, они были/они не были
□ Обратите внимание.
Сейчас Антон в клубе
-> Вчера Антон был в клубе.
Сейчас Нина в театре.
-> Вчера Нина был в театре.
Сейчас Антон и Нина в институте.
-> Вчера Антон и Нина были в институте.
1. Сейчас студенты в библиотеке
-> Вчера он тоже был в библиотеке.
2. Сейчас Ахмед и Ли в аудитории.
-> Вчера они тоже были в аудитории.
3. Сегодня Денис в университете.
-> Вчера он тоже в университете.
4. Сейчас Анна дома.
-> Вчера она тоже дома.
5. Сейчас Иваи Иванович на заводе.
-> Вчера он тоже на заводе.
6. Сейчас Елена Ивановна в поликлинике.
-> Вчера она тоже в поликлинике.
7. Сейчас Олег и Ира в магазине.
-> Вчера они тоже в магазине.
8. Сейчас Сергей Петрович дома.
-> Вчера он тоже дома.
□ Выполните упражнение по образцу.
Вчера Сергей Петрович был в институте. Сегодня он тоже в институте.
1. Вчера Жан был дома. Сегодня он тоже дома.
2. Вчера Олега Ивановна была в университете. Сегодня она тоже в университете.
3. Вчера Иваи Иванович был на заводе. Сегодня он тоже на заводе.
4. Вчера Хуан и Мария были в парке. Сегодня они тоже в парке.
5. Вчера Ахмед и Анвар были в библиотеке. Сегодня они тоже в библиотеке.
6. Вчера Нина была в магазине. Сегодня она тоже в магазине.
□ Спросите товарища, где он бы вчера вечером.
- Какой день был Вчера? 어제는 무슨 요일이었습니까?
- Вчера было воскресение. 어제는 일요일이었습니다.
□ Обратите внимание.
- Какой сегодня день?
- Сегодня понедельник/вторник/среда/четверг/пятница/суббота
- Какой день был Вчера? 어제는 무슨 요일이었습니까?
- Вчера было воскресение
□ Вы знаете. какой сегодня день. Скажите, какой день был вчера?
1. Сегодня среда. -> Вчера бы вторник.
2. Сегодня пятница. -> Вчера бып четверг.
3. Сегодня понедельник. -> Вчера был воскресение.
4. Сегодня четверг. -> Вчера был среда.
5. Сегодня суббота. -> Вчера был пятница.
6. Сегодня вторник. -> Вчера был понедельник.
7. Сегодня воскресение. -> Вчера был суббота.