же

 

же: 도대체, 과연, 같은

 

<예문>

 

такои же 꼭 같은, 바로 그런

 

тогда же 바로 그때에, 그때에 바로

 

что же мне делать? 나는 과연 일찍 무엇을 할까?

 

я же объяснил вам 나는 당신에게 설명하지 않았습니까

 

когда же ты приедешь? 너는 도대체 언제 오겠는가?

 

ты пойдёшь, я же останусь 너는 가지만 나는 남겠다

 

мы поедем сегодня же 우리는 오늘 틀림없이 출발한다

 

когда же вы будете готовы? 당신은 언제 준비 완료되겠습니까?

 

почему вы ему не верите? он же доктор 왜 그를 신임하지 않습니까? 뭐니 뭐니 해도 그는 박사다

 

так же 같은 방법

 

там же 바로 그곳에

 

же или же 그렇지 않으면

 

пойдём же! 가자는 데두!

 

говорите же! 정말 말할까

도서출판 문예림 최신 러시아어-한국어사전

 

в тот же день 바로 그날에

 

всё же 그럼에도 불구하고, 그래도, 역시

 

оди́н и тот же час. 한 날 한 시

 

надо же! ведь надо же! 듣기 → на́до 1 단어장 저장

그렇군요

도서출판 문예림 최신 러시아어-한국어사전

 

я же и сам могу пойти 듣기 → -습네 단어장 저장

나 혼자도 잘 수 있습네

도서출판 문예림 최신 한국어-러시아어사전

 

тут же, сразу же 듣기 → 선걸음 단어장 저장

선걸음에 (선걸음으로,인데)

도서출판 문예림 최신 한국어-러시아어사전

 

той же породаы 같은 동일한 종, 체격

 

Кому же это письмо? 그게 누구에게 다 보내는 편지입니까?

 

Дайте мне ещё сто́лько же. 그 만큼 더 주시오

 

Куда́ же ещё нам пойти́? 그밖에 또 가야 할 곳이 있습니까

 

Мне то же самое. 저도 같은 걸로 할게요.

 

ну так что же? (какое это имеет значение) 그래 그것이 어쨌단 말인가?

 

 

 

*내용 출처: 네이버