Анализ стихотворения Пушкин «Ты и вы»
아날리스 스찌호트포레니아 푸쉬킨의 '너와 당신'
Пустое вы сердечным ты 공허한 당신을 사랑스런 너로
Она, обмолвясь, заменила 그녀는 무심코 바꿔 말합니다
И все счастливые мечты 그 순간 모든 행복한 꿈들을
В душе влюбленной возбудила. 사랑에 빠진 내 영혼으로부터 일깨웠습니다.
Пред ней задумчиво стою, 그녀 앞에 생각에 잠겨 서 있습니다
Свести очей с нее нет силы; 그녀를 향한 시선을 돌릴 수 없습니다
И говорю ей: как вы милы! 저는 그녀에게 말합니다.'당신은 정말 사랑스러워요'
И мыслю: как тебя люблю! 그러면서 생각합니다. '정말 당신을 사랑한다고'
'배우는 즐거움 > 러시아어방' 카테고리의 다른 글
| же (0) | 2019.09.30 |
|---|---|
| Первая в России женщина - инженер(러시아 최초의 여성 엔지니어) (0) | 2019.09.29 |
| ужасно (0) | 2019.09.17 |
| стоять와 ставить (0) | 2019.09.14 |
| довольно (0) | 2019.09.11 |