quitar

 

quitar의 용법

 

1. 없애다, 제거하다, 치우다, 벗기다

quitar la piel a la pera. 배의 껍질을 벗기다

 

2. (옷 등을) 벗기다

quitar los pantalones al niño. 아이의 바지를 벗기다

 

3. 빼앗다

quitar la vida. 생명을 빼앗다, 죽이다

 

 

<예문>

 

quitar chima 치마를 벗기다

 

quitar [levantar] la mesa 식탁을 치우다

 

quitar el polvo (de) 먼지를 없애다

 

quitar la caspa 비듬을 없애다

 

quitar el dolor 통증을 멈추다

 

quitar [desarmar] la tienda 텐트를 치우다

 

quitar [apagar] la sed 갈증을 풀다

 

quitar el anillo 가락지를 벗기다

 

quitar el aceite 오일을 빼다

 

quitar el apetito 입맛을 떨어뜨리다

 

quitar la farfolla [la chala] (a) 껍질을 벗기다

 

quitar [hacer desaparecer] el olor 냄새를 없애다[제거하다]

 

quitar las pepitas [semillas] (a) 씨를 빼다

 

quitar [recoger] la mesa 상[식탁]을 치우다

 

quitar la vida 생명을 빼앗다, 죽이다

 

quitar la tapa 뚜껑을 벗기다

 

quitar el sombrero 모자를 벗기다

 

quitar el corazón (a algo) 속을 빼다

 

quitar obstáculos 장애물(障碍物)을 제거하다

 

quitar la esperanza 희망을 끊다

 

quitar el enojo 화를 달래다

 

quitar el maquillaje 메이크업을 지우다

 

quitar el obstáculo 장벽를 제거하다

 

quitar el tapón 마개를 뽑다

 

quitar las espinas 가시를 빼다

 

quitar las cajas vacías 빈 상자를 정리하다

 

quitar la nieve del tejado 지붕의 눈을 치우다

 

¿Quieres quitar la maleta? 트렁크를 좀 비켜 주겠느냐?

 

quitar la cacerola del fuego 불에서 냄비를 꺼내다

 

quitar la carne de un pescado 생선의 살을 바르다

 

quitar la cáscara [el cascarón] del huevo 계란의 껍질을 까다

 

quitar el sarro de los dientes 치석을 제거하 다

 

¿Quiere usted quitar la maleta? 가방을 좀 치워 주시겠습니까?

 

quitar el polvo de un libro soplando 바람이 불어 책 위에 쌓인 먼지를 날리다

 

quitar el polvo de los muebles 가구의 먼지를 털다

 

quitar los pantalones al niño 아이의 바지를 벗기다

 

beber café para quitar el sueño [para quedarse despierto] 졸음을 쫓기 위해 커피를 마시다

 

Al quitar el tapón, saltó el agua 뚜껑을 벗기자 물이 사방으로 튀었다

 

quitar los libros inútiles en encima de la mesa 책상 위에서 불필요한 책을 치우다

 

No lo comas ahora, te va a quitar el apetito [las ganas de comer] 지금 먹지 마라. 네 입맛을 떨어뜨릴 것이다

 

 

*내용 출처: 네이버