결혼 상자

 

 

 

대부분의 사람들은 결혼이란 자기들이 갈망하던 모든 것들로 가득 찬 예쁜 상자라고 믿고 결혼합니다.

 Most people get married believing a myth that marriage is a beautiful box full of all the things they have longed for.

 

사실 결혼이란 처음에는 빈 상자입니다.

The truth is that marriage is, at the start, an empty box

 

우리는 어뗜 것을 꺼내기 전에 무엇인가를 집어넣어야 합니다.

 

You must put something in before you take anything out.

 

사랑이 없는 결혼은 없습니다.

 

There is no love in marriage.

 

사랑이란 사람들 마음속에 들어있는 것으로 사람들이 사랑이란 것을 결혼이라는 빈 상자에 넣어야 합니다.

 

Love is in people, and people put it into marriage

 

결혼에는 로맨스도 없습니다. 사람들은 그들의 결혼에 그것도 넣어야 합니다.

 

There is no romance in marriage; people have to infuse it into their marriages

 

그래서 부부는 주고 사랑하고 칭찬하는 습관을 형성하여 결혼 상자에 가득 채우도록 하는 예술을 배워야 합니다.

 

So a couple must learn the art and form the habit of giving, loving, praising - keeping the box full

 

만일 집어넣는 것보다 더 많이 꺼내기만 한다면 그 상자는 텅 비어버리게 될 것입니다.

 

If you take out more than you put in, the box will be empty.

​

 

 

*내용 및 사진 출처 : Facebook