중국어 한마디(悄悄的)

 

悄悄的(qiāoqiāode)는 '몰래, 아무도 모르게'의 뜻입니다.

 

 

<예문>

 

这件事不管怎么样应该悄悄的处理。

zhè jiàn shì bù guăn zĕnmeyàng yīnggāi qiāoqiāode chŭlĭ

이 일은 어떻게든지 조용히 처리해야만 한다.

 

然后悄悄的把兔子塞到前面一家的笼子里。

ránhòu qiāoqiāode bă tùzi sài dào qiánmiàn yījiā de lóngzi lĭ

그리고 몰래 앞집의 우리 안에 토끼를 넣었다.

 

他怕吵醒家人, 悄悄的离开了家。

tā pà chăo xĭng jiārén qiāoqiāode líkāi le jiā

그는 식구들이 깰까 봐 슬그머니 집을 나왔다.

 

决定今天在这里休息, 明天早晨悄悄的离开。

juédìng jīntiān zài zhèlĭ xiūxī míngtiān zăochén qiāoqiāode líkāi

오늘은 여기서 쉬고 내일 아침에 조용히 떠나기로 했다.

 

狗屎旁边的嫩芽悄悄的冒出来了？

gŏushĭ pángbiān de nènyá qiāoqiāode màochūlái le

강아지 똥 바로 옆에는 파란 싹이 슬그머니 얼굴을 내밀고 있지 뭐예요?

 

这对恋人有说不完的悄悄话

zhè duì liànrén yǒushuō bù wán de qiāoqiāohuà

이 한 쌍의 연인은 비밀 이야기가 끝도 없이 많다.

 

让风的悄悄话从耳畔掠过。

ràng fēng de qiāoqiāohuà cóng ĕr pàn lüèguò 。

바람의 속삭임을 귓전으로 흘리다.

 

更令人惊奇的是，熟知他们的人所说的悄悄话。

gèng lìng rén jīngqí de shì ， shúzhī tāmen de rén suŏ shuō de qiāoqiāohuà 。

더 놀라운 건, 그를 잘 아는 사람들의 귀엣말이다.

 

一直在一边注视着两个人的老板，悄悄的走到他们的身边。 듣기

yīzhí zài yībiān zhùshì zhe liănggè rén de lăobăn qiāoqiāode zŏudào tāmen de shēnbiān

그 모습을 지켜보던 주인이 두 사람 앞으로 갔습니다.

 

这件事如果说是关于我们家庭的, 我想私下悄悄的处理。

zhè jiàn shì rúguŏ shuō shì guānyú wŏmen jiātíng de wŏ xiăng sīxià qiāoqiāode chŭlĭ

이 일이 내 가족에 관한 것이라 될 수 있으면 사적으로 조용히 처리하고 싶습니다.

 

母亲不想惊醒熟睡的儿子，悄悄的走近，给他盖好被子。

mŭqīn bùxiăng jīngxĭng shúshuì de érzi qiāoqiāode zŏujìn gĕi tā gài hăo bèizi

어머니는 잠든 아들을 깨우지 않을 양으로， 슬며시 다가서며 이불을 덮어주었다.

 

老师，把刚才的悄悄话大声的说出来，让全班同学都听见！

lăoshī bă gāngcái de qiāoqiāohuà dàshēng de shuō chūlái ràng quánbāntóngxué dōu tīngjiàn

선생님, 아까 귓말을 큰소리로 전반 학생 다 들리게 알아듣게!

 

 

*사진 출처 : 네이버