중국어 한마디(摧毁)

 

摧毁[cuīhuǐ]는 '때려부수다. 분쇄하다. 완파하다. 파괴하다. 부수다'의 뜻입니다.

 

 

<예문>

 

摧毁怨敌 적을 짓부수다.

 

摧毁敌阵地。 적진을 파하다.

 

摧毁关税壁垒 관세 장벽을 허물다.

 

摧毁反对势力。 반대 세력을 괴멸시키다.

 

摧毁敌军坦克。 적군의 탱크를 쳐부수다.

 

摧毁敌人防御阵地。 적의 방어진을 부수다.

 

暴风摧毁了许多房屋 폭풍우로 많은 가옥이 무너졌다.

 

将贩毒集团一举摧毁 마약 판매 일당을 일거에 소탕하다.

 

敌人的防线被摧毁。 적의 방어선이 무너지다.

 

用炮火摧毁敌人的工事 포화로 적의 공사를 철저히 쳐부수다.

 

他的健康被战争摧毁。 그의 건강은 전쟁으로 파괴되었다.

 

用炮火摧毁敌军阵地。포화로 적군의 진지를 파괴한다.

 

旋风摧毁了这座城镇。 회오리바람이 이 도시를 파괴했다.

 

大风将摧毁我的花园。 강풍이 우리 화원을 망쳐 놓을 것이다.

 

大炮摧毁敌人的阵地。 대포로 적의 진지를 때려 부수다.

 

这个国家被内战摧毁了. 그 나라는 내란으로 유린당해 왔다.

 

爆炸摧毁了几座建筑物。 폭발이 건축물 몇 동을 모두 파괴해버렸다.

 

那一列火车幸免于被摧毁。 그 기차는 다행히 파괴되는 것을 면했다.

 

禁止摧毁臭氧层的化学物。 오존층을 훼손하는 화학물을 금지하다.

 

洪水还无情地摧毁了植物。홍수의 재앙은 식물이라고 예외는 아니었다.

 

战争把一切的事物都摧毁了。 전쟁이 모든 사물을 파괴했다.

 

人的精神实际上是不可摧毁的. 인간의 정신은 사실상 파괴할 수 없다.

 

在城市建设中不要摧毁郊区野景 도시 건설에서 교외의 경치를 훼손해서는 안 된다.

 

禁止使用摧毁臭氧层的化学物。 오존층을 훼손하는 화학 물질의 사용을 금지하다.

 

木桥被暴风雨摧毁冲进了河里。 폭우에 휩쓸려 통나무 다리가 강으로 떠내려갔다.

 

另外还有用导弹摧毁飞机的场面。 미사일로 항공기를 파괴하는 장면도 나왔다.

 

美用无人驾驶飞机摧毁恐怖分子。 미 무인폭격기로 미사일 쏴.

 

他说军官们已威胁要摧毁这座小镇. 군 장교들이 그 마을을 파괴할 거라고 협박했었다고 그는 말했다.

 

几分钟后炸弹爆炸了,摧毁了那辆车. 몇 분 후에 폭탄이 터져 자동차가 파괴되었다.

 

数周的空袭已经摧毁了各工厂和公路. 몇 주간 계속된 공습으로 공장과 고속도로가 파괴되어 있었다.

 

他们的弹头足以摧毁这个世界好几次. 그들이 가진 탄두들은 전 세계를 몇 번이나 말살해 버리기에 충분하다.

 

地震摧毁了许多偏远村庄的泥土房屋. 많은 외딴 마을에서 토옥들이 지진에 파괴되었다.

 

大楼被战火摧毁，其残骸散落在各处。 전쟁으로 인해 완파를 당한 건물의 잔해가 곳곳에 널려 있었다.

 

台风摧毁了众多房屋，造成很多人死伤。 태풍이 수많은 집을 무너뜨려 인명 피해가 컸다.

 

那是一个摧毁经济、制造混乱的注定因素. 그것은 경제를 파괴하고 혼란을 일으키는 확실한 방법이다.

 

他们宣传有可能摧毁社会结构的政治学说. 사회의 근간을 허물수도 있는 정치적 이념들을 그들은 유포했다.

 

敌人的主要据点被我们摧毁得一空二尽了。 적의 주요 거점은 우리에게 깡그리 파괴되었다.

 

她动摇了他的地位,摧毁了他对自己才能的信心. 그녀는 그의 자신감을 훼손시켜 자신의 재능에 대한 확신을 말살시켰다.

 

这座火山1980年喷发,摧毁了华盛顿州的大片地区. 1980년에 그 화산이 폭발해서, 워싱턴 주의 광대한 지역을 쑥밭으로 만들었다.

 

两国都具有能摧毁地球的核武器，以防对方的攻击。

두 나라는 지구를 날려버릴 정도로 많은 핵무기를 갖고 상대 공격에 대비했다.

 

一场猛烈的暴风雨摧毁了房屋和湖泊之间的天然屏障.

격심한 폭풍이 집과 호수 사이의 자연 방벽을 파괴했다.

 

一场暴风雨直扫这个岛屿,彻底摧毁了房屋,淹没了街道.

폭풍이 그 섬 전체를 직접 휩쓸고 지나가면서 건물들이 부서지고 모든 거리가 물에 잠겼다.

 

这次是年仅29岁的生命被摧毁，成为了一具冰冷的尸体。

스물아홉의 젊은 목숨이 다시 시신으로 발견됐다.

 

警方把这个犯罪团伙一举摧毁，真是为民除害，大快人心

경찰이 이 범죄 집단을 일거에 소탕한 것은, 일반에게 해가 되는 것을 제거하고 속을 시원하게 한 일이다.

 

一篇名为摧毁童心的冰棒的照片成了网友们热议的话题。

일명 동심 파괴 아이스크림이 누리꾼들 사이에서 화제다.

 

我们应该利用国民的力量摧毁道德沦丧的铁道工会罢工。

우리는 도덕적 해이가 극심한 철도파업을 국민의 힘으로 이겨 내야 한다.

 

海关人员把炸药放入水中以摧毁货物,但大部分货物却完好无损.

세관 담당자들은 화물을 폭파하기 위해서 물속에 다이너마이트를 설치했으나, 화물의 대부분은 손상되지 않았다.

 

游击队员们突袭了多家银行,摧毁了一个警察营房和一座变电站.

게릴라들이 은행을 습격하고 경찰 막사 하나와 변전소 한 곳을 파괴했다.

 

但为了摧毁部门之间的壁垒，制定统一的政策，不能没有委员会。

그러나 부처의 벽을 허물고 통합적 정책을 만들기 위해 위원회가 꼭 필요하다고 말했다.

 

统合进步党的竞选操作或暴力事件也属于摧毁民主主义基本秩序。

통진당의 중앙위 경선 조작이나 폭력 사태도 민주적 기본질서를 무너뜨리는 것이다.

 

但90年代中期遭遇的严重的经济困难，彻底摧毁了权力层的道德性。

그러나 1990년대 중반 몰아닥친 극심한 경제난으로 권력 계층의 도덕성은 무너져 내렸다.

 

这样的人治最终将摧毁系统，破坏政策的有效性和公共部门的竞争力。

이런 인치 행태가 시스템을 무너뜨려 정책의 유효성과 공공 부문의 경쟁력을 추락시키고 있다.

 

这是本世纪袭击夏威夷最猛烈的暴风雨.它夷平了甘蔗种植园,也摧毁了家园.

그것은 금세기 들어 하와이를 덥친 가장 강력한 폭풍이다.그 폭풍은 사탕수수 농장을 쓸어버리고 가옥을 무너뜨렸다.

 

但不久，红魔再度来袭，摧毁脑海中草绿色的和平，进而带来无休止的疼痛。

그러나 오래지 않아 붉은 혼돈은 집요하게 초록빛 평화를 지워 냈고 그때마다 쥐어뜯는 아픔이 다시 몰려왔다.

 

 

 

*내용 출처 : 네이버 사전