五雷轰顶 [wǔléihōngdǐng] 은 성어로 비유적으로 '갑작스레 큰 타격을 입다. 청천벽력. 뜻밖의 날벼락'의 뜻입니다.
<예문>
这消息简直是五雷轰顶 이 소식은 청천벽력과 같은 것이었다.
检验结果却让他五雷轰顶。 검사 결과는 그에게는 청천벽력이었다.
对她来说，这话如五雷轰顶。그녀에게 이 말은 청천벽력 같았다.
The words hit her like a thunderbolt.
*내용 출처 : 네이버 사전
'배우는 즐거움 > 중국어방' 카테고리의 다른 글
| 중국어 한마디(入神) (0) | 2017.09.15 |
|---|---|
| 중국어 한마디(筛选) (0) | 2017.09.14 |
| 중국어 한마디(起色) (0) | 2017.08.05 |
| 중국어 한마디(瓶颈期) (0) | 2017.08.04 |
| 중국어 독해(去除狐臭的过程, 액취증 제거 과정) (0) | 2017.07.02 |