ざるをえない는 동사나 조동사의 미연형(未然形)에 붙여 '…하지 않을 수 없다; …해야 하다.' 의 뜻입니다.
<예문>
言(い)わざるを得(え)ない 말하지 않을 수 없다; 말해야 한다
そうせざるを得(え)ない 그렇게 하지 않을 수 없다
これはほとんど会長(かいちょう)と会長(かいちょう)の父親(ちちおや)の功績(こうせき)と言(い)わざるを得(え)ない 회장과 그의 부친의 공로가 크게 인정되어야 한다.
ふつうわたしは分別(ぶんべつ)のあるお金(かね)の使(つかい)方(かた)をしているわ.自分(じぶん)にそんなに収入(しゅうにゅう)がないことを考(かんがえ)ると，そうせざるを得(え)ないもの 대체로 나는 분별 있게 돈을 씁니다. 내가 그렇게 많이 벌지 못한다는 것을 감안하면 그래야하고요.
彼女(かのじょ)は手術(しゅじゅつ)後(ご)にひざが痛(いた)み，足(あし)を引(ひ)きずって歩(ある)かざるをえなかった 그녀는 수술 이후에 무릎이 뻣뻣해져서 발을 절며 걸어야 했다
* 출처: 네이버 사전
'배우는 즐거움 > 일본어방' 카테고리의 다른 글
| 일본어 한마디(しだい) (0) | 2017.02.17 |
|---|---|
| 일본어 한마디(余儀ない) (0) | 2017.02.13 |
| 일본어 한마디(したび) (0) | 2017.02.05 |
| 일본어 한마디(安直) (0) | 2017.02.01 |
| 일본어 한마디(あがき) (0) | 2017.01.27 |