배우는 즐거움/일본어방

일본어 한마디(ばなれ)

옥상별빛 2016. 12. 9. 05:21

 

ばなれ는 명사 뒤에 붙어 '관심을 두지 않음' 의 뜻입니다.

 

 

<예문>

政治(せいじ)離(ばな)れ 정치에 무관심해짐

しろうと離(ばな)れ 풋내기라고는 못 할 (솜씨 등)

現実(げんじつ3離(ばな)れ 현실 초탈

素人しろうと)ばなれした腕(うで) 초심자답지 않은 솜씨

現実離(げんじつばな)れした議論(ぎろん) 현실과 동떨어진 의론

世間(せけん)離(ばな)れした生活(せいかつ) 세속을 벗어난 생활

 

 

* 출처: 네이버 사전