けちをつける 는 '트집을 잡다' 의 뜻입니다.
<예문>
他人(たにん)によくけちを付(つけ)る人(ひと) 남을 잘 흠뜯는 사람
する事(こと)なす事(こと)にけちをつける 하는 일마다 타박이다
行(い)きたくないものだから、何(なに3かとけちをつけるのだろう 가고 싶지 않으니까, 무언가 트집을 잡는 것이겠지
私(わたし3はその料理(りょうり)3人にんが(わたし)の作つくったものにけちをつけるたびにがっかりした
요리사가 내 솜씨를 탓할 때마다 나는 실망했다
けち臭(くさ)い条件(じょうけん)をつけるな 시뜻한 조건을 붙이지 마라
* 출처: 네이버 사전
'배우는 즐거움 > 일본어방' 카테고리의 다른 글
| 일본어 한마디(ばなれ) (0) | 2016.12.09 |
|---|---|
| 일본어 한마디(いささか) (0) | 2016.12.08 |
| 일본어 한마디(はく) (0) | 2016.12.06 |
| 일본어 한마디(只の鼠で(は)ない) (0) | 2016.12.03 |
| 일본어 한마디(かえって) (0) | 2016.12.01 |