不令而行(불령이행)

* 不令而行(불령이행): 명령하지 않아도 척척 잘 돌아간다

 

子曰：“其身正，不令而行；其身不正，雖令不從。”

자왈: “기신정, 불령이행 ; 기신부정, 수령불종。”

 

【解译】孔子说：“统治者本身言行正当，即使不下命令，百姓也会跟着行动，统治者本身言行不正当，即使三令五申，百姓也不会听从。” <論語 子路編(논어 자로편)>

 

 공자(孔子)가 말씀하시기를,

 "통치자 자신이 본디 언행이 바르면 설사 명령을 하지 않아도 백성이 잘 따른다. 하지만 자신이 올바르지 않으면 제아무리 명령을 내려도 백성들이 따라오지 않는다。”

 

* 기본이 제대로 되어 있는 집단은 상급자가 이래라저래라 하지 않아도 시스템에 따라 잘 돌아간다. 그러나 상급자에게 문제가 있으면 아무리 명령을 시달해도 잘 먹혀 들지 않음을 경계하고 있다.