배우는 즐거움/중국어방

乌龟与兔(토끼와 거북이)

옥상별빛 2013. 6. 14. 09:57

乌龟与兔为他们俩谁跑得快而争论不休。

토끼와 거북이는 서로 자기가 빠르다고 논쟁을 멈추지 않았다.

 

于是,他们定好了比赛的时间和地点。

그레서 둘은 시합 시간과 장소를 정했다.

 

比赛一 开始,兔觉得自己是天生的飞毛腿,跑得快,对比赛掉以轻心,躺在路旁睡着了。

시합이 시작되자 토끼는 천생이 준족이라 달리는 것이 빨랐다. 토끼는 경주를 대수롭지 않게 여기고 도중에 길가에서 잠을 잤다.

 

乌龟深知 自己走得慢,毫不气馁,不停地朝前奔跑。

거북이는 마음 속으로 자신이 달리는 것이 느린 것을 알았지만 전혀 낙심하지 않고 쉬지 않고 앞을 향해 달렸다.

 

结果,乌龟超过了睡熟了的兔子,夺得了胜利的 奖品。

결국 거북이는 깊은 잠에 빠진 토끼를 추월하고 승리의 상품을 획득하였다.

'배우는 즐거움 > 중국어방' 카테고리의 다른 글

중국어 관용어  (0) 2013.06.23
母蟹和小蟹(어미게와 아가게)  (0) 2013.06.14
이솝우화(牛和蛙)  (0) 2013.06.11
성어(东家长西家短)  (0) 2013.06.11
鸡窝里出凤凰(개천에서 용나다)  (0) 2013.06.03