'한류'가 옥스포드 영어사전을 휩쓸다

'한류'가 전세계를 강타하고 있습니다.

그룹 방탄소년단(BTS)과 록밴드 콜드플레이가 합작한 곡 ‘마이 유니버스’(My Universe)가 미국 빌보드 메인 싱글 차트에 1위로 진입함에 따라 ‘마이 유니버스’는 BTS의 여섯 번째 ‘핫 100’ 1위 곡이 됐습니다.

영어 곡인 ‘다이너마이트’·‘버터’·‘퍼미션 투 댄스’, 한국어 곡 ‘라이프 고스 온’, 피처링으로 참여한 ‘새비지 러브’ 리믹스에 이어 컬래버레이션 곡으로도 정상에 올랐는데 

BTS는 지난해 9월 ‘다이너마이트’로 한국 가수 최초 1위를 차지했는데 1년 1개월 만에 6곡을 내리 1위에 올렸습니다.

 

이런 가운데 최근 오징어게임까지 전세계를 휩쓸면서 '한류'란 단어는 9월 개정판 옥스포드 영어사전(OED)에도 20여 단어가 추가됐습니다.

지난 20년 동안, 한국은 2016년 OED에 추가된 K-pop에서 넷플릭스에 의해 "역대 가장 큰 쇼"로 광고된 한국 허구 드라마 "오징어 게임"에 이르기까지 수백만 명의 팬들이 탐내는 엔터테인먼트를 쏟아냈습니다.

우리는 이 현상을 묘사하기 위해 "한류"라는 용어를 사용하고 있는데, 이것은 아시아와 현재 전 세계를 휩쓸고 있는 엔터테인먼트의 "한류"를 가리킵니다.

이번 새로 업데이트된 옥스포드 영어사전(OED)에는 '한류'외에 전형적인 한식의 일부로 쌀과 함께 제공되는 작은 채소 반찬, 양념하여 굽거나 볶은 쇠고기나 돼지고기의 얇게 썬 "불고기," 그리고 무로 담근 김치의 일종인 "동치미"와 배추를 포함한 음식도 포함되었습니다.

이외에 9월에는 남녀노소 모두 입는 '한복', 한국 특유의 귀여움이나 매력으로 여겨지는 '애교', 많은 양의 음식을 먹고 관객과 대화하는 모습을 담은 동영상 '묵방' 등도 추가됐습니다.

 

*사진 출처: cnn