코로나바이러스는 전세계에서 작년부터 시작되었다는데

우리가 흔히 알고 있는 중국발 코로나바이러스가 작년 세게 여러나라에서 이미 시작되었다고 홍콩의 한 신문이 전하고 있습니다.

 

요새 코로나바이러스에 대한 가ㅉ따 뉴스도 하도 많아서 100% 믿을 수는 없지만 좌우간 보도된 내용을 번역하여 보았습니다.

 

 

 

据香港《大公报》28日报道，随着全球对新冠肺炎疫情研究的不断深入，多个国家的疫情发展时间线被改写，出现确诊病例或疫情本地传播的时间点或被大幅前推。

28일 홍콩 <대공보>에 따르면 전 세계적으로 신종 코로나바이러스에 대한 연구가 계속 진행되면서 여러 나라의 발전 시점이 다시 씌여지고 있어 확진이나 현지 전파 시점이 크게 늦춰지고 있다.

□《大公报》：多国疫情时间线大幅提前

 

☞ 日本：2019年初献血血液中测出新冠病毒抗体

报道称，5月15日，日本厚生劳动大臣加藤胜信表示，日本红十字会在去年年初的500份血样中，检测到两份样本新冠病毒抗体呈阳性，这意味感染比例是0.4%。这些样本是在关东甲越信地区的献血血液中抽取的。而日本官方今年1月16日公布国内首宗确诊个案，一名住在神奈川县的中国籍男性从武汉回国后确诊。2月13日，神奈川县出现全国首宗死亡个案。

 

대공보 : 다국적 전염병 발생 시기선 대폭 앞당겨

☞ 일본 헌혈 혈액에서 측정해 낸 연두 : 2019 새 바이러스 항체. 관

보도에 따르면 5월 15일 후생 노동성 카토오 마사요시 장관은 지난해 초 500개의 일본 적십자사에서 혈액 샘플을 채취한 것 가운데 시료에서 바이러스 항체가 두가지 양성 반응이 나타났다. 즉 감염 비율은 0.4%이다. 이 샘플들은 관동 갑월신 지역의 헌혈 혈액 중에서 뽑은 것이다. 반면 일본은 지난 1월 16일 처음으로 공식 발표하고 있다. 가나가와(神住在川)현에 사는 중국인 남성이 우한(武汉)에서 귀국한 뒤 확진 판정을 받았다.가나가와(神奈川)현에서 13일 전국에서 첫 사망자가 발생했다.

☞ 西班牙：2019年3月废水中验出新冠病毒

 

报道指出，西班牙病毒学家6月26日在2019年3月的废水样本中发现新冠病毒，比中国报告第一例新冠肺炎病例要早了9个月。研究人员一开始是在今年1月15日采集到的巴塞罗那废水样本中发现病毒，接着检验2018年1月至2019年12月间采集到的样本，在2019年3月12日样本中发现病毒基因组。西班牙官方通报的国内首宗病例是今年1月31日在戈梅拉岛确诊的一名德国游客。

 

 

☞ 스페인: 2019년 3월 폐수중 신종 코로나바이러스 검출

스페인의 바이러스학자가 2019년 3월 폐수 샘플에서 신종 코로나바이러스를 발견했는데 이는 중국에서 첫 신종 코로나바이러스 사례를 보고한 것보다 9개월이나 앞선 것이라고 신문은 전했다. 연구원들은 처음에는 올해 1월 15일 바르셀로나 폐수 샘플에서 바이러스 발견했고, 2018년 1월부터 2019년 12월까지 채취한 샘플, 2019년 3월 12일 샘플에서 바이러스 게놈이 발견되었다. 스페인이 공식적으로 통보한 국내 첫 사례가 올해 1월 31일 고메라 섬에서 확인된 독일 관광객이다.

 

☞ 美国：2019年11月新泽西州一市长感染

 

报道指出，美国新泽西州埃塞克斯县贝尔维尔市市长梅尔哈姆5月初表示，他4月下旬的新冠病毒抗体检测结果呈阳性，他相信自己是去年11月感染新冠病毒的。当时医生诊断他得了流感，梅尔哈姆没有接受流感测试，没有出国旅行史。加州圣克拉拉县4月下旬公布的检测报告显示，早在2月6日当地就有人死于新冠肺炎，这表明新冠病毒早在1月甚至更早就已经开始在加州传播。今年1月21日，华盛顿州报告了全美首例确诊个案，患者不久前曾去武汉旅行。

 

☞ 미국: 2019년 11월 뉴저지의 한 시장 감염

보도에 따르면 멜 햄 미국 뉴저지주 에섹스 카운티 벨빌 시장은 4월 하순의 신종 코로나바이러스 항체검사 결과 양성으로 판명됐으며 자신이 지난해 11월 신관 바이러스에 감염된 것으로 믿고 있다고 5월 초 밝혔다. 당시 의사는 그가 독감에 걸렸다고 진단했고 멜햄은 독감 검사를 받지 않았고 외국 여행 경험도 없었다. 캘리포니아 산타클라라 카운티 4월 하순 발표의 검사 보고서에 따르면, 2월 6일 현지에서 누군가가 신종 코로나바이러스로 사망했는데 이는 신종 코로나바이러스가 이미 1월, 심지어 더 일찍 캘리포니아에 전파되기 시작했음을 보여준다. 지난 1월 21일 워싱턴 주는 미국 전역의 첫 확진 사례를 보고했고 환자들은 얼마 전 무한으로 여행을 떠났다.

☞ 法国：2019年11月中有疑似病例入院治疗

 

报道还称，法国科尔马市的阿尔贝.施魏策尔医院5月7日发表公报说，医院对去年11月1日至今年4月30日期间该院完成的2456张胸部图像进行了复查。结果显示，在该院患者中，最早的疑似感染病例可追溯到去年的11月16日。法国卫生部1月24日宣布确诊三例新冠肺炎感染病例，也是欧洲首次报告新冠确诊病例。

 

☞ 프랑스: 2019년 11월 의심환자 입원치료

신문은 프랑스 코르마시의 알베르 슈바이처 병원이 지난해 11월 1일부터 올해 4월 30일까지 병원이 완성한 2456장의 흉부 엑스레이 사진을 재조사했다고 7일 발표했다. 그 결과 이 병원 환자 중 최초 감염 의심 사례가 지난해 11월 16일로 거슬러 올라간다. 프랑스 보건부는 1월 24일에 처음로 신종 코로나아비러스 감염 사례를 선포하였다. 세 건의 신종 코로바아비러스 감염 사례가 유럽에서 처음으로 보고되었다.

☞ 意大利：2019年12月污水中测出新冠病毒

 

报道还指出，意大利高等卫生研究院6月18日报告，研究人员在意北部城市米兰和都灵去年12月18日采集的污水样本中检测出新冠病毒。研究院说，这项研究显示了与法国和西班牙「相一致的信息」。意大利首宗确诊个案于今年1月31日在罗马出现，之后意大利立即对中国封关。但2月下旬意北部疫情突然急速扩散，并出现该国首名死亡病例。目前当局尚不明确病毒的传播路径。

 

☞ 이탈리아: 2019년 12월 오수에서 신관 바이러스 검출

이탈리아 고등위생연구원은 북부 도시 밀라노와 토리노에서 지난해 12월 18일 채취한 하수 샘플에서 신종 코로나바이러스가 검출됐다고 18일 보고했다. 연구원은, 이 연구가 프랑스와 스페인이 '서로 일치하는 메시지'를 보냈다. 이탈리아 최초의 확진 사건은 올해 1월 31일 로마에서 나타났는데, 그 후 즉각 중국을 봉쇄하였다. 그러나 2월 하순 갑자기 북부지방이 급속히 확산돼 이 나라에서 첫 사망자가 나왔다. 현재 당국은 바이러스의 전파 경로를 정확히 파악하지 못하고 있다.

☞ 英国科研团队：2019年年底病毒或已开始传播

 

此前，英国伦敦大学学院等机构的研究团队分析了来自全球新冠病毒感染者的超过7500个病毒基因组数据，认为这些新冠病毒的同一祖先来自2019年年底，这可能是新冠病毒从自然界跳跃到人类宿主的时间，即新冠病毒或于去年年底已在全球广泛传播。

 

对于病毒来源问题，英国剑桥大学彼得·福斯特博士也给出了自己的看法：目前仍无法就病毒来源给出一个明确答案，不过，他们研究中发现的证据显示，新冠病毒最初感染人类的时间大致在2019年9月13日至2019年12月7日这个区间。

 

新冠肺炎疫情暴发以来，越来越多的科学家展开了病毒溯源工作，在世界卫生组织的协调下，各国有责任、有义务携手展开病毒溯源工作。尽管病毒溯源是异常艰难的，现在下结论也为时尚早。逐步公布出来的最新溯源信息，值得各国关注、思考，并展开充分协作。

 

☞ 영국 연구팀: 2019년 말에 바이러스가 퍼지기 시작했거나

이에 앞서 영국 런던대 대학원 등의 연구진은 전 세계 신종 코로나바이러스 감염자가 7500개가 넘는 바이러스의 게놈 데이터를 분석해 2019년 말 같은 조상의 것으로 추정했다. 이것은 아마도 신종 코로나바이러스가 자연계에서 인간 숙주로 도약할 시간이었으며, 신종 코로나바이러스는 지난해 말 전 세계에 널리 퍼졌다.

바이러스의 출처에 대해 영국 케임브리지대 피터 포스터 박사도 바이러스의 출처에 대한 명확한 답을 내놓지 못하고 있지만 이들이 연구한 증거에 따르면, 신종 코로나바이러스가 인간에 감염된 기간은 대략 2019년 9월 13일에2019년 12월 7일까지 기간이다.

신종 코로나바이러스가 발생한 이래, 점점 더 많은 과학자들이 바이러스 소거 작업을 전개하고 있으며, 세계보건기구의 조율 하에 각국이 책임이 있으며, 공동으로 바이러스 소거 작업을 전개할 의무가 있다. 비록 코로나바이러스가 근원을 거슬러 올라가는 것은 매우 힘든 일이지만,결론을 내리기도 이르다. 단계적으로 공표된 최신 정보를 거슬러 올라가면, 각국이 관심을 가지고 생각하고, 충분히 협력할 가치가 있다.

 

 

* 기사 출처: sohu.com

* 사진 출처: bbc