미 항공모함에서도 코로나바이러스 확진자 속출

태평양과 대서양을 누비는 미국의 항공모함도 코로나바이러스의 안전지대는 아니었습니다.

미국 루즈벨트 항공모함 선장은 승무원 가운데 코로나바이러스에 걸린 사람이 늘자 미국 정부에 긴급 SOS를 요청했습니다.

 

 

 

4,000명 이상의 선원을 태운 미국 항공모함의 선장이 배에서 발생하는 코로나바이러스 발병을 막기 위해 긴급한 도움을 요청했습니다.
시어도어 루즈벨트에 탑승한 수많은 사람들이 (코로나바이러스) 감염에 대해 양성 반응을 보였습니다. 

그 항공모함은 현재 괌에 정박해 있습니다.

The captain of a US aircraft carrier carrying more than 4,000 crew has called for urgent help to halt a coronavirus outbreak on his ship.

Scores of people on board the Theodore Roosevelt have tested positive for the infection.

The carrier is currently docked in Guam.

 

"우리는 전쟁을 하고 있지 않다. 승무원들은 죽을 필요가 없다." 라고 선장 브렛 크로지어는 펜타곤에 편지에서 썼습니다.
크로지어 선장은 거의 모든 선원들을 격리할 것을 권고했습니다.

"We are not at war. Sailors do not need to die," Captain Brett Crozier wrote in a letter to the Pentagon.

Captain Crozier recommended quarantining almost the entire crew.

 

크로지어 선장은 편지에서 항공모함의 좁은 공간에서 많은 수의 선원들을 병든 사람들과 격리시키는 것은 불가능하다고 말했습니다.
그는 3월 30일자 서신에서 "코로나바이러스의 확산은 이제 점점 가속화되고 있다"고 경고했습니다.
그는 "결정적인 조치가 필요하다"고 말했습니다.

In the letter Captain Crozier said that with large numbers of sailors living in confined spaces on the carrier isolating sick individuals was impossible.

The coronavirus' spread was now "ongoing and accelerating", he warned, in the letter dated 30 March. 

"Decisive action is needed," he said. 

 

그는 "미국의 핵 항공모함에서 대부분의 인력을 철수시키고 비상 조치로 2주간 고립시켜야 할 것으로 보인다"고 말했습니다. 이것은 불가피한 위험이다."
시어도어 루즈벨트호의 승무원 중 얼마나 많은 사람이 코로나바이러스를 가지고 있는지는 확실하지 않습니다. 

이 편지에 처음 보도된 샌프란시스코 크로니클은 최소 100명의 선원이 감염됐다고 밝혔습니다.

"Removing the majority of personnel from a deployed US nuclear aircraft carrier and isolating them for two weeks may seem like an extraordinary measure. This is a necessary risk."

It is not clear how many crew members on the Theodore Roosevelt have the coronavirus. 

The San Fracisco Chronlcle, which first reported on the letter, said at least 100 sailors were infected.

 

미 해군 대변인은 로이터 통신과의 인터뷰에서 이 서비스는 "미국 시어도어 루스벨트호의 건강과 안전을 보장하기 위해 필요한 모든 조치를 취하기 위해 신속하게 움직이고 있다"고 말했습니다.

Speaking to Reuters news agency, a US Navy spokesman said the service was "moving quickly to take all necessary measures to ensure the health and safety of the crew of USS Theodore Roosevelt".

 

 

* 기사 및 내용 출처: cnn