미국 폼페이오 장관의 일침

폼페오 국장은 이란과 중국을 '허위 정보' 문제로 공격하면서 국무부 직원들이 코로나바이러스에 양성 반응을 보였다고 말했습니다.
Pompeo says State Department employees tested positive for coronavirus as he blasts Iran and China over 'disinformation'

 

마이크 폼페오 미국 국무부 장관은 화요일 국무부 직원들이 대유행의 직접적인 영향을 받았다는 첫 공식 인정에서 미 국무부의 직원들 중 "한 명"이 코로나바이러스에 양성 반응을 보였다고 말했습니다.

Washington (CNN)Secretary of State Mike Pompeo said Tuesday a "handful" of State Department employees have tested positive for the coronavirus in the first official acknowledgement that his staff has been directly affected by the pandemic.

 

폼페이오는 무한 바이러스는 살인자, 이란 정권은 공범이라며 이란을 지목했습니다. 

Pompeo singled out Iran in his remarks, saying that, "the Wuhan virus is a killer and the Iranian regime is an accomplice." 

 

폼페오 국장은 이란이 코로나바이러스 발병의 영향에 대해 거짓말을 해왔고 중국과 마찬가지로 미국에게 바이러스를 뒤집어씌우려 하고 있다고 주장하며 대유행과 관련하여 미국의 지정학적 적국인 이란과 중국에 초점을 맞췄습니다.
Pompeo also focused on America's geopolitical foes Iran and China in connection to the pandemic, claiming that Iran has been lying about the impact of the outbreak and, like China, has been falsely trying to blame the virus on the US.

 

 

폼페오 국장은 미 국무부에서 기자들에게 "이란 지도자들은 무한 바이러스에 대해 몇 주 동안 연구했고 이란 지도부는 자신들의 엄청난 무능력에 대한 책임을 회피하려 하고 있다"고 말했습니다.
Iranian leaders have "lied about the Wuhan virus for weeks, the Iranian leadership is trying to avoid responsibility for their ... gross incompetence," Pompeo said, speaking to reporters at the State Department.

 

폼페오는 중국에서 유행할 가능성이 있는 이 바이러스의 기원을 강조하기 위해 이 바이러스의 정식 명칭을 회피하고 대신 이 바이러스를 "무한 코로나바이러스"로 지칭하는 것을 선택했습니다.
Pompeo has repeatedly made a point of avoiding the virus' formal name, choosing instead to refer to it as the "Wuhan coronavirus," in an apparent attempt to emphasize the pandemic's likely origins in China.

 

폼페오 국장은 20일 중국 지도부에 대해 "그들이 벌이고 있는 잘못된 정보화 캠페인은 책임을 전가하기 위한 것"이라고 말했습니다.

그러면서 지금은 차별을 할 때가 아니라, 지금은 이 세계적인 유행병을 해결하고 미국인과 전 세계 사람들에게 위험을 없애기 위해 노력할 때이다."라고 덧붙였습니다.

Speaking about Chinese leaders on Tuesday, Pompeo said, "the disinformation campaign that they are waging is designed to shift responsibility. Now is not the time for recrimination, now is the time to solve this global pandemic and work to take down risks to Americans and people all across the world."

미국의 최고 외교관은 또한 중국의 역할에 초점을 맞추면서, 베이징의 지도자들이 신종 바이러스에 대한 정보를 그들이 가져야 할 만큼 빨리 공유하지 않았음을 시사했습니다.
The top US diplomat also focused on China's role, suggesting that leadership in Beijing did not share information about the new virus as quickly as it should have.

 

폼페오 국장은 "전 세계가 어떤 반응을 보였는지를 평가하게 될 날이 올 것"이라며 "중국에게 "이 나라에서 일어나고 있는 일에 대해 세계가 인식하기까지는 끔찍하게 오랜 시간이 걸렸다"고 덧붙였습니다.
"There will come a day when we will evaluate how the entire world responded," Pompeo said, adding that China" He added that it "took an awful long time for the world to become aware" of what was happening in the country.

 

폼페오 국장은 "모든 국가는 자신의 모든 데이터와 모든 정보를 시기적절하고 정확한 방식으로 공유할 책임이 있다"고 말했다. "중국 공산당은 지금 고통받고 있는 미국인과 이탈리아인, 한국인과 이란인뿐만 아니라 자국 국민에게도 이 일을 할 책임이 있었다.라고 말했습니다.
"Every nation has a responsibility to share all of their data, all of their information, in as timely and accurate," Pompeo said. "The Chinese Communist Party had a responsibility to do this, not only for Americans and Italians and South Koreans and Iranians who are now suffering, but for their own people as well."

 

 

* 기사 출처: cnn