身临其境(shēnlínqíjìng)

 

身临其境(shēnlínqíjìng): 어떤 장소에 직접 가다

 

 

<예문>

 

没有身临其境那场地震，哪能体验那种绝望的心情？

méiyŏu shēnlínqíjìng nàchăng dìzhèn ， nă néng tĭyàn nàzhŏng juéwàng de xīnqíng ？

그 지진을 직접 당해 보지 않고서 어떻게 그런 절망의 심정을 느낄 수 있겠어요?

 

 

读了游记，我身临其境般地体会到了作者的感触。

dú le yóujì wŏ shēnlínqíjìng bān dì tĭhuì dào le zuòzhĕ de gănchù

기행문을 읽으니 필자가 느낀 감동이 생생하게 전달되었다.

 

 

如果不是身临其境目睹金字塔，就很难真切地感受其规模。

rúguŏ bù shì shēnlínqíjìng mùdŭ jīnzìtă jiù hĕn nán zhēnqiè dì gănshòu qí guīmó

피라미드는 그것이 있는 현장에 직접 가 보지 않고는 그 규모를 실감하기 힘들다.

 

 

击退强敌的战争胜利记录，尤其令读者犹如身临其境。

jītuì qiángdí de zhànzhēng shènglì jìlù ， yóuqí lìng dúzhĕ yóurú shēnlínqíjìng 。

강적에 맞선 승전 기록들이 특히 박진감 넘친다.

 

 

身临其境的感觉的确与只看照片时的感觉大不一样。

shēnlínqíjìng de gănjué de què yŭ zhĭ kàn zhàopiān shí de gănjué dà bù yīyàng 。

실제 마주하니 그 감동은 사진으로 보았을 때와의 느낌이 크게 달랐다.

 

 

朋友们 有身临其境的感觉吧？

여러분, 같이 스키장 온 것 같죠?

 

 

 

*내용 출처: 네이버