闪失

 

 

闪失(shănshī): 이외의 사고, 뜻하지 않은 실수

 

 

<예문>

 

 

路上不要有什么闪失才好

Lùshàng búyào yǒu shénme shǎnshī cái hǎo

길에서는 어떤 불의의 사고도 나지 않는 것이 좋다.

 

 

万一有个闪失，后悔就迟了。

wànyī yŏu gè shănshī ， hòuhuĭ jiù chí le 。

만일 무슨 사고라도 생긴다면 후회해도 늦다.

 

 

千万小心，别有闪失

qiānwàn xiǎoxīn bié yǒu shǎnshī

의외의 실수를 하지 않도록 부디 조심하거라.

 

 

此事不能有半点儿闪失。

cǐshì bùnéng yǒu bàndiǎnr shǎnshī 。

이 일은 한치의 착오도 있어서는 안 된다.

 

 

要是挂了号, 倘或有了闪失, 邮(政)局负责

yàoshì guà le hào tănghuò yŏu le shănshī yóuzhèngjú fùzé

등기 우편으로 부치면 만약 뜻하지 않은 사고가 있을 경우, 우체국이 책임을 집니다